SOA治理尤其应该强调并鼓励管理层在早期阶段的大力推动。
SOA governance should emphasize and encourage executive sponsorship/champion especially at the early stages.
如果说社会竞争的观念听起来太抽象，那么看运营管理在商业界的地位同样强调了它的重要性。
If notions of societal competitiveness seem too abstract, the role of om at a business level underscores the importance of the field.
构建阶段在某种意义上说是一个制造过程，在此阶段要强调对资源的管理和对操作的控制，用来优化成本、进度和质量。
The Construction phase is in some sense a manufacturing process, where emphasis is placed on managing resources and controlling operations to optimize costs, schedules, and quality.
然而，欧盟在养老金管理方面权力相当有限，文件强调说，布鲁塞尔不准备在欧元区强制规定统一的退休年限。
However, the EU has very little power in the realm of pensions, and the document stresses that Brussels is not proposing a common retirement age across the bloc.
在本讨论中，我们强调工程管理中对清算信息的使用。
In this discussion, we emphasize the project management USES of accounting information.
并且，Practice总是在每一章中强调自动化、忠实于标准、良好的文档和清晰的沟通，作为搞好管理的基础。
And always, in every chapter, Practice emphasizes automation, adherence to standards, good documentation, and clear communication as fundamental to getting administration right.
ICHQ3D指南强调了开发基于风险的控制策略来限制元素杂质，该方法在“风险管理总结”文件里进行汇总。
The ICH Q3D guideline emphasises developing a risk-based control strategy to limit elemental impurities which is summarised in an appropriate "Risk Management Summary" document.
这是一种系统、科学、规范的管理方法，其关键是在重视“全”的基础上，强调重点(人员、部门、过程和时间)。
This is a systematic, scientific and standardized management method, the key is to pay attention to the whole on the basis of emphasis on the key (personnel, departments, processes and time).
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
本技术规范的目标是在供应链中建立持续改进，强调缺陷预防，减少变差和浪费的质量管理体系。
The goal of this technical specification is the development system that provided for continual improvment, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the supply chain.
这是很容易在中更改表的名称如果你有管理员访问数据库你采购为什么不更换表中的名称空间强调。
It is easy to change table names in FileMaker if you have admin access to the database you are sourcing why not just replace the Spaces in the table names with underscores.
在逆向供应链伙伴关系管理部分强调协同效应，提出建立逆向物流管理亲密合作关系的措施。
In last section of fellowship management, we emphasize cooperating effect and put up the measures how to found a close fellowship.
强调了加强安全管理在防止电气火灾中所起的重要作用。
At last the important actions of intensifying safety management are emphasized for prevention electric fire.
实物期权作为在不确定性条件下的投资决策提供了一种前摄性方法，强调不确定性下管理柔性的价值。
The real option allows a proactive approach to investment decisions in conditions of uncertainty, emphasizes the value of the managerial flexibility under uncertainty.
在第三次课上我已经强调过了，保险和其它风险管理工具一样，是一种发明。
I stressed in the third lecture that like any — insurance, like any other risk management device, is an invention.
在研究项目计划管理理论的基础上，强调了在项目中实施计划管理的必要性和重要性。
Based on the study of the theories of project plan management, emphasized the necessity and the importance to execute the plan management in the project.
强调了X射线检查、耐电压检测、电压差管理等在质量管理上的重要性。
The importance of X-ray inspection, withstanding voltage test and voltage drop control were emphasized.
它强调沟通在管理中的作用和决策一样重要。
It emphasizes the role of communication in managing as well as the importance of decision making.
强调组织机构代码必须由技术监督部门统一管理，在各部门的信息系统建设中强制应用以及实施年检等。
It points out that organization code must be administered unified by technical supervision departments, and must be applied in all information systems, as well as be examined annually.
既注意医院外部评价和内部评价系统建设的结合，又强调绩效评价在绩效管理中的整体作用的绩效评价体系。
Combination of external hospital appraisal system and internal hospital appraisal system, and the overall application of performance appraisal in performance management should be stressed.
研究者强调：“在HIV -感染妇女多胎妊娠的管理过程中，必须考虑到胎膜早熟破裂和早产的风险。”
"In cases of multiple pregnancies in HIV-infected women, management must take into account the risk of preterm premature rupture of the membranes and preterm delivery," the investigators conclude.
他在1954年出版的《管理实践》中强调，管理学是20世纪重大社会发明之一，其本质为人类活动，而非机械运动或经济运行。
In his 1954 book "the Practice of management", he argued that management was one of the major social innovations of the 20th century, primarily a human activity, not a mechanical or an economic one.
还对几个优秀的需求分MIS析管理软件进行了分析比较，最后强调了人员素质和团体合作性在需求分析过程中的人文作用。
Moreover, the article compares some excellent softwares used for requirement management. At last, the article also emphasizes the importance of the personnel's cooperation and capability.
迪斯尼管理层强调这一传统，显然是对有人暗示迪斯尼管理层在文化传统方面麻木不仁的回应。
The Disney management is stressing this tradition in an apparent response to suggestions that it is culturally insensitive.
在档案的保管与利用中，我们一贯强调“用户第一”的管理理念，这无疑是正确的。
In the keeping and use of archives, it is doubtless right to emphasize the management concept of consumer first.
公司在管理员工方面，推行人性化的管理模式，强调生产与生活的有机统一，努力为员工创造出一个愉快的工作环境。
The company pursues humanized management in personnel, which emphasizes on organic integration of manufacture and life, as well as the creation of a happy environment for the staffs.
在重整程序中，重整管理人居于中心地位，这一点无论是强调法官中心主义还是强调当事人中心主义的破产立法中均概莫能外。
At re-engineering process, re-living center managers, it judges whether it is centered or emphasize the importance of party-centrism of bankruptcy legislation in both the exception.
毫无疑问，在该事件过后，派遣管理该岛的阿根廷官员强调自己对岛上居民的善意是事出有因。
The Argentine officials sent to administer the islands no doubt had reason, after the event, to emphasise their goodwill towards the islanders.
毫无疑问，在该事件过后，派遣管理该岛的阿根廷官员强调自己对岛上居民的善意是事出有因。
The Argentine officials sent to administer the islands no doubt had reason, after the event, to emphasise their goodwill towards the islanders.
应用推荐