我们当中的老师不仅在开放日唱歌，在课堂上也唱，倘若歌声有助于教学的话。
Some of us have singing not only in open houses, but also in classes, when songs can be useful in our teaching.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
新的摩天轮将于5月5日在冒险公园开放。
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
托马斯·杰斐逊在1805年举行第一次开放日。
Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.
在娱乐方面，看看有没有免费的音乐会，或者博物馆免费开放日之类的。
In terms of entertainment, find out when free concerts are being offered, or free museum days.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
但1996年开始在，活动策划者增加了一个开放日。
密封投标规定所有收到的标书在指定标书开放日之前必须确保它的安全性。
Sealed bidding specifies that all bids received before the time set for the opening of bids should be kept secure.
其他宣传活动包括在防火运动开幕典礼举行前后，透过电台播放消防安全信息，以及举办消防局开放日和展览等。
Other publicity activities included broadcast of fire safety messages through radio before and after the launching of the ceremony, fire station open days and exhibitions.
由于我们去的当天是开放日，可以看见来自世界各地的人穿梭在牛津大学的各个学院之间，聆听着导游的讲解，并且不忘随时拍照留念。
As it is Open Day, people from all over the world can be seen walking through the colleges, listening to the guide speeches and taking photos.
在招聘开放日，我们将有相关部门经理做现场面试。
We would have the related hiring manager to talk with you in person on the Open Day.
自即日起，成都宜家商场将在每月第二个星期三下午在成都商场二楼会员注册处举行宜家招聘开放日。众多工作机会虚位以待，就等你来！
We will have the IKEA Recruitment Open Day at the second Wednesday every month. A lot of job opportunities, just waiting for you!
本片段是在2008年夏季该屋苑的开放日拍摄。
This video was taken during the Open Day of the estate site in summer 2008.
由于受到众多创业者和投资人的欢迎，36氪开始在各大城市举办36氪开放日。
With the huge popularity among entrepreneurs and investors, we have started to host our own event 36kr Open Day across the whole country.
采访魏德金是在本届法兰克福车展前的媒体开放日上，地点是保时捷展台二层的隔离间中。
The interview with Wei Dejin is conducted on the Open Day for media before this IAA; the address is in the compartment of Porsche exhibition stand on the 2nd floor.
这是一个国际交流的日子，米兰的媒体开放日是在昨天，而利物浦则是在周二。
It was a day of international communication. Milan held their Media Open day yesterday and Liverpool held theirs on Tuesday.
这是一个国际交流的日子，米兰的媒体开放日是在昨天，而利物浦则是在周二。
It was a day of international communication. Milan held their Media Open day yesterday and Liverpool held theirs on Tuesday.
应用推荐