被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
在Karl Krainer——Google的北欧市场负责人——的开幕致词中，介绍了本次活动的各位演讲者和时间安排。
In the opening keynote Karl Krainer, head of marketing Northern Europe for Google, introduced the speakers of the event and presented the schedule.
它们是连通的，在大型展览，展览活动和开幕时可以流通向另一个空间。
They are connected, and flow into one another for larger exhibitions, gallery events and openings.
在中国，为一些活动举办大型的开幕和闭幕仪式长期以来都是其传统。
To hold grand opening and closing ceremonies for some activities is the tradition for China for a long time.
“感知中国”文化活动在以色列正式开幕。
在举办活动的时候，比如说奥运会，精髓在于比赛的精神跟过程，而不是开幕和闭幕仪式。
When holding an activity, such as Olympic Games, the essence of it is the process and spirit of the competition, instead of the opening or closing ceremony.
其他宣传活动包括在防火运动开幕典礼举行前后，透过电台播放消防安全信息，以及举办消防局开放日和展览等。
Other publicity activities included broadcast of fire safety messages through radio before and after the launching of the ceremony, fire station open days and exhibitions.
在大量抵制和请愿活动的影响下，有好多领导人都没有参加这次奥运会的开幕式。
With numerous online and offline boycotts, protests and petitions around the world it led to a number of world's leadersnot attending the opening ceremony of Sochi Olympic Games.
乔治竹井，最佳宇多田光苏禄，该企业号舵手，在已知的发言在圣何塞开幕日活动。
George Takei, best known as Hikaru Sulu, the helmsman of the U. S. S. Enterprise, spoke at the opening event in San Jose on Tuesday.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
CRCF副秘书长刘宣国在开幕式上说，这个名为“天使之源泉”的活动将从公众中募集基金。
The program, called "Headspring of Angels," will raise funds from the public, said Liu Xuanguo, deputy secretary of the CRCF, at the launching ceremony.
在北京奥运开幕礼单独表演的九岁女童林妙可访港，为商场活动献唱…
Nine year old Lin Miaoke has a cute enough face for the Beijing 2008 Opening Ceremony, but not a …
打乱火炬接力的抗议从上星期开始，随著火炬手在8 月的夏季奥运会开幕之前跑步穿过全球各地的城市，抗议活动预计还会持续发生。
Protests that have disrupted the relay since it began last week are expected to continue as runners carry the torch to major cities across the globe in the run-up to the August Summer Games.
能参加这样的活动，对青少年是非常有意义的。“蒋效愚在北京元大都遗址公园开幕的”魅力北京文化奥运“夏日文化广场活动开幕式上这样说。”
To join such activities is of great importance for our young people, "Jiang said at the" Dynamic Beijing "open-air cultural and sport held at Yuan-dadu Park in Beijing."
大会的基本流程是：10月13日上午在庐山文化旅游活动中心举行大会开幕式；
The agenda of the Conference are as follows: the Opening Ceremony of the Conference on the morning of Oct. 13 will be held in Lushan Cultural and Tourism Activities Centre;
大会的基本流程是：10月13日上午在庐山文化旅游活动中心举行大会开幕式；
The agenda of the Conference are as follows: the Opening Ceremony of the Conference on the morning of Oct. 13 will be held in Lushan Cultural and Tourism Activities Centre;
应用推荐