如果我回答我在开头时提出的问题：人类越变越蠢。
Here is my answer to the question I raised at the beginning: Man is becoming more and more stupid.
在结束我的讲话时，我想重申我在开头时所传达的信息。
To conclude my remarks, let me reiterate the message I began this speech with.
如果我回答我在开头时提出的问题：人类越变越蠢。你怎么反驳？ ！
Here is my answer to the question I raised at the beginning: Man is becoming more and more stupid. What could you say in retort?
我在开头时说，我今天出席大会代表了世界银行对中国矿业大会长达十年的支持，我为此感到自豪。
I began my talk by saying that I was proud to be here today to represent the World Bank’s decade-long support to the China Mining Congress.
所有这些内容都是在本文开头配置LDAP目录服务器时设置的。
All of this was set up at the beginning of the article when you configured the LDAP directory server.
开始时，在访问所需功能的自定义应用程序的开头包含若干头文件是必要的。
To start, it's necessary to include a number of header files at the start of your custom application that provide access to the required functions.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
我看还不如在最开头就用斧子把威尔伯砍死，这总比让我渐渐爱上他们时在最后给其中一个来上那么一下要好。
Better to have axed Wilbur at the beginning, I felt, than allow me to grow to love the protagonists and then give one of them the chop in the end.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
在将这个参数设置为y时，日志文件就会对每个DB 2代理进行分隔，每个文件的名称都是以这个DB 2代理的应用程序ID开头的。
When this parameter is set to Y, the log files are split for each DB2 agent, and the name of each file begins with the application ID of the DB2 agent.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
当编写脚本时，在脚本开头定义一组变量通常会更简便。
When writing a script, it is often easier to define a set of variables at the beginning of the script.
当import这个词在字串开头或者结尾时，修改后的表达式仍然不能用。
When import is at the beginning or the end of a string, the modified regex will fail. Thus, splitting this up into cases is required.
当探测类型为入口时，可以探测传递给函数的参数，这要求在vue脚本的开头或通过头文件定义函数原型。
Tracing of arguments passed to function is feasible when probe type is entry and requires function prototype to be defined at the beginning of Vue script or through header file.
有些穿越小说在开头甚至这样写道，“我太想回到从前了。一天早晨，当我睁开眼睛时，我就回到了过去。”
Some time-travel novels even start with “I wanted to go back to history so much that one morning when I opened my eyes, I was back.”
根据预期，以SOAPInput节点开头的消息流可以处理绑定中的所有操作，该绑定是在配置节点时选择的。
The expectation is that a message flow beginning with a SOAPInput node can handle all the operations in the binding, which was selected when the node was configured.
在点餐或饮料时不要以“我想要…，”的句子开头，这样会显得你很粗鲁无知。
When ordering food or drinks, never begin with "I want...," as it's considered rude and ignorant to do so.
一次感恩节前夕的深夜，我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地、悄悄地略过我的脸，从我额头上拨开头发，然后一个吻，轻轻地印在我的眉毛上。
So it was that late on Thanksgiving Eve, as I drifted into sleep in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly stole across my face to brush the hair from my forehead.
同样，在提到过去(或现在)的工作时，不要以入职日期开头。
Likewise, never start each mention of a past (or current) job with dates of employment.
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。
When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.
我们在一年的开头下决心时，我们希望会改善我们的生活。
When we make resolutions at the beginning of the year, we hope that we are going to improve our lives.
我们在一年的开头下决心时，我们希望会改善我们的生活。 。
Some people write down their resolutions and plans for the coming year.
本章开头时，我提到：东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。
I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view.
在英文版牌上会以斜体字印刷，并位于每当一个地在你的操控下进战场时触发的异能开头。
It appears in italics at the beginning of an ability that triggers whenever a land enters the battlefield under your control.
当与女孩谈话，如果您注意时她烘烤在太阳之下，提供她受到到树荫你的伞圆滑的开头权利？
When talking with a girl, if you notice she is baking under the sun, offer her to come to the shade under your umbrella (smooth opening right?)
在进行重要的、不舒服的谈话时，总是用“他们”开头，是懦弱的表现，在形势逆转时，你的下属会对你提供支持的能力产生质疑。
Starting important or uncomfortable conversations with "they" is cowardly, and the ones reporting to you will question your ability to have their back when the situation is reversed.
当我在全球各地演讲时，通常都会播放一个幻灯，让人们尽量用“设计师”开头造句。
When I speak around the world I often put up a slide that asks people to make as many sentences as they can beginning with the word "Designers…."
当我在全球各地演讲时，通常都会播放一个幻灯，让人们尽量用“设计师”开头造句。
When I speak around the world I often put up a slide that asks people to make as many sentences as they can beginning with the word "Designers…."
应用推荐