正在建造中的那座桥将是中国最长的大桥之一。
The bridge being built there will be one of the longest in China.
有关方面对正在建造中的国家大剧院作了报导。
Reports have been given on the construction of the National Theater which is in progress.
该公司还知晓，正在建造中的AW149已被土耳其选定参加该国的运输直升机比赛，并在那里与西科斯基“黑鹰”进行竞争。
The company also is waiting to hear if its under-development AW149 has been selected by Turkey in a utility helicopter contest, where it is competing against the Sikorsky Black Hawk.
有些人说在建造的过程中毁坏了这么多，使得没人敢停下工程并从而承认它全是徒然。
Some say that so many had perished during its construction, that no one dared halt the work and thereby admit that it had all been in vain.
在建造新住宅时很容易减少住宅中的氡接触，但在现存建筑中也可防范氡。
Radon exposure in homes can be easily mitigated during the construction of new homes, but existing buildings can also be protected from radon.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司，计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运（CMACGM）来自法国，订购的八艘货轮也在建造中。
Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.
也许更重要的是，公共设施项目也在建造中，虽然进展缓慢。
Perhaps more important, public works projects have been undertaken, although slowly.
很多囚犯难以忍受赤道烈日的炙烤，在建造的过程中死亡。
A number of prisoners, slaving under the hot equatorial sun, are thought to have died during its construction.
四号楼，作为基地里最低调的元素，已经在建造中并且远离了目前的争论中心。
Tower Four, the least ambitious of all the elements intended for the site, is already being built and is to some extent shielded from the current crisis.
不过戴维斯还说，“排放二氧化碳的建筑每天都在建造中，对所有的建筑和设施进行限制，这是不可能的。”
But, Davis added, "there are things being built every day, and no real prospect that we're going to restrict emissions from all of those things."
我女儿Eliot在建造过程中起监工的作用。
My daughter Eliot performed a supervisory role during the construction.
该演示火箭将帮助验证设计中的假设状况，以便在建造战神一号X型时，工程师们可以确保它按预期的方式飞行。
The demonstrator will help verify design assumptions so that when the Ares 1 proper is built, the engineers can be confident it will fly as expected.
一个新的升降椅目前正在建造中，以供下个季度使用。
A new chair lift is presently under construction to be ready for next season.
绷绳稳定塔可以漂浮并浮动，这意味着在建造过程中需要较少的钢材，因为它不需要支承其自身的重量。
The guyed tower is buoyant and floats, which means that less steel is needed in its construction because it does not have to support its own weight.
在中午，当我午睡的时候，建筑的机器发出很大的噪音，我们学校现在正在建造中，因此工人日以继夜地工作。
At noon, when I take a snap, the noise from the building machine is so loud, our school is under construction now, so the workers work day and night.
建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
在建造安置点的过程中，应当注意尽量减少对植被和表层土的破坏。
During construction of the camp, care should be taken to cause as little damage as possible to the vegetation and topsoil.
具五角大楼的报告，中国另一艘航空母舰已在建造中，估计将于2015年下水服役。
The Pentagon report said another carrier, one made from components made in China, may already be under construction and ready to sail in 2015.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
新的站台正在建造过程中。
为了改善环境，新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程，这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions.
可能出现在建造准则或产权文件中的限制规则，对新建筑的大小、安置、材料、设计或者地点进行控制。
Limiting rules which may appear in building codes or in title documents which control the size, placement, materials, design or location of new construction.
给出了正在建造的我国低速增压风洞的主要技术性能及设计和建造中的技术关键。
The main technique performances as well as key points of design and construct for LPW at home has been given.
新的建筑物在建造中。
新的建筑物在建造中。
应用推荐