会议应由在座的职位最高的人主持。
The meeting should be chaired by the most senior person present.
我敢打赌，在座的各位一定有人知道1000多首歌的歌词。
I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs.
在座的有谁吃过大脑吗
谢谢，在座的各位还有问题吗？
今天在座的各位可能属于这一阵营。
今天在座的各位都肩负这一重要的责任。
对在座的同学来说，我们公司想招聘你们。
非常感谢我们的东道主，感谢在座的各位。
Thank you very much to our hosts, and thank you all for being here.
它应当与我们在座的186个国家紧密相连。
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
我对在座的各位和埃及人民的热情款待万分感激。
I'm grateful for your hospitality and the hospitality of the people of Egypt.
在这里，我要特别介绍今天在座的村山富市先生。
Here I would like to especially introduce Mr. Tomiichi Murayama who is also present today.
今天在座的各位都是贵国经济企业界的领军人物。
Those in attendance at this meeting today are all leaders in Chinese and EU economic and industrial and business circles.
在我发表讲话前，我要提一提在座的几位特别贵宾。
Before I begin my remarks, let me recognize a few of our special guests here.
同时我也意识到了我的行为给在座的各位带来了伤害。
I am also aware of the pain my behavior. has caused to those of you in this room.
对于在座的企业家们来说，这段历史充满了波折起伏。
And the history for those of you who are entrepreneurs in the audience has a lot of ups and downs.
我之所以要这样做是因为在座的各位并不都是物理学家。
在座的可能不了解萨姆，他是最伟大的社会企业家之一。
For those of you who don't know Sam, he is one of the great social entrepreneurs.
今天在座的一些人士就有过人的才识，我们感到很荣幸。
And today, we are honored to have some of those bright minds gathered right here in this room.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
特别是现在，我们知道在你们许多在座的国家里做生意存在着许多障碍。
Now, in particular, we know that there are many obstacles to your doing business in many of the countries represented here.
但是，请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
应用推荐