在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
首先，请允许我给在座各位嘉宾鞠个躬。
Please permit me first to take a bow to all the distinguished guests present here.
珍妮的表演绝对是给在座的所有嘉宾一个惊喜，因为没有一位客人知道最后的压轴表演会是她。
Janet was supposed to be a surprise for all the guests so no one knew who was the last performer of the event.
祝愿在座的嘉宾、老师、同学快乐幸福！
We wish all the distinguished guests, teachers, schoolmates present happiness!
同时，亦请让我向在座各位嘉宾和朋友的光临，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
At the same time, let me extend our cordial greetings and heartfelt gratitude to all guests and friends present.
首先，请允许我向在座的嘉宾表示我的敬意，这些嘉宾在启动这个项目的进程中起到了非常重要的作用。
First I would like to pay my respect to the officials here who have been so instrumental in the beginning of this program.
我希望在座的嘉宾分享新人喜悦的同时，接受我和琳达献上美好的祝福，以表达我的感激之情。
I hope that newcomers to share the joy of the guests at the same time, to accept a better offer to me and Linda's blessing, to you to express my gratitude.
能取得今天的成绩全靠我们同亚洲海运业特别是与中国海运业良好的合作关系，当然这其中也包括今晚在座各位嘉宾的支持。
We owe much of this success to the growth of the Asian maritime community, and our excellent relationship with the Chinese maritime industry, including many of you here tonight.
能取得今天的成绩全靠我们同亚洲海运业特别是与中国海运业良好的合作关系，当然这其中也包括今晚在座各位嘉宾的支持。
We owe much of this success to the growth of the Asian maritime community, and our excellent relationship with the Chinese maritime industry, including many of you here tonight.
应用推荐