克利夫兰骑士队在整个上半场反应迟钝，似乎仍在度假中。
Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half.
在俱乐部完成赛季后签下的球员将会在度假中。
Players signed after a club has finished its season, now get put on holiday.
一个在度假中的丈夫给他的妻子打电话，以下是他们的对话。
A husband on vacation telephones his wife and this is the conversation.
检察官表示他授予自己的家人业务，独家协议，并且在度假中从供应商处拿钱。
Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
这位职场教练将你的职业生涯比作一次旅程，并指出你决定不了在度假中想做，这次旅程会以你讨厌的结束。 。
Thee career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decidewhere you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
在零星的几块议会选区中，他们最想拿下的是弗吉尼亚的第二区。该区被度假城市弗吉尼亚比奇围绕，包含了诺福克的一大块地盘。
One of the smattering of congressional districts they hope to pick up is Virginia's second, centred around the resort city of Virginia Beach but including a chunk of Norfolk.
在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。
I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco.
这种阶梯状的设计思路在类似于滨海湾金沙酒店这样奢华度假场所中颇为常见。
They are often seen in luxury resorts such as the Marina Bay Sands.
在欧洲许多地方八月是一年中最热的月份，如果你在这一时期去欧洲度假，要确保自己做好了防暑准备。
In many parts of Europe August can be the hottest month of the year so if you're going on holiday, make sure you're prepared.
在指数中，度假的定义为前往距离家至少100英里以外的目的地进行至少1周的休闲旅行。
For the purpose of the Index, a vacation was defined as leisure travel of at least a week to a destination of at least 100 miles from home.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
鲨鱼的袭击在海滨度假者中引起了极大的恐慌。
Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.
我要去的地方是1000夜营地，这是一个贝都因游牧风格的度假村，在沙漠中离外界24英里的地方。
I was bound for the 1000 Nights Camp, a Bedouin-style resort 24 miles into the desert.
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
那可能是为什么包办度假在工薪阶层和养老金领取者中那么流行的缘故。
That is probably why they are so popular among wage-owners and pensioners.
在全球性经济衰退中，人们的度假之梦被搁置了。
尽管法国游客表现不佳，但是他们在度假期间穿着品位排行中名列第三，仅次于意大利和英国游客，这也算是一种安慰吧。
But French tourists received some consolation for their poor performance, finishing third after the Italians and British for dress sense while on holiday.
现在，马尼拉湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界中的任何一家在总收入上几乎超过了整个拉斯维加斯大街，不过在澳门之外，它们在好赌的亚洲有先行者的优势。
today the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa alone nearly outgross the entire Las Vegas Strip, but outside of Macau they enjoy first-mover advantage in betting-mad Asia.
他很大一部分快乐是从度假中得到的，此时他可以把工作的日常事务抛在脑后。
A large part of his pleasure derived from holidays, when he could put the routines of work behind him.
一次家庭度假活动中，在泳池正式关闭后父亲让救生员教我的姐妹、表兄弟姐妹、朋友们和我如何跳水。
During one of our family vacations my dad got the lifeguard to teach my sisters, cousins, friends and me how to dive after the pool officially closed.
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beaten their rivals into second place in the package holiday market.
如果你打算一个一个女士在夏天去度假在你的生活中，提醒你的是，飞行和旅馆或许是最便宜的一部分了。 。
Chaps, , if you're planning a summer getaway with the lady in your life, be warned – the flightsand hotels may be the cheapest part.
在我的印象中桂林是阳光明媚的地方。我每年都梦想去那里度假。桂林以它美丽的自然风光出名。
Guilin is a sunny land in my mind. I dream of going there on holiday every year. It's well-known for its natural beauty.
在我的印象中桂林是阳光明媚的地方。我每年都梦想去那里度假。桂林以它美丽的自然风光出名。
Guilin is a sunny land in my mind. I dream of going there on holiday every year. It's well-known for its natural beauty.
应用推荐