截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
增加食物供给已成为每个国家应对产能不足的快速办法，这替代了在应对食物危机方面应采取真实的安全政策。
This has become a quick fix to the "failure" of national production – increasing food supply has become a substitute for a real food security policy.
大部分组织冲突的产生并不是为了自身利益，而是因为不同团队对于公司应采取的行动在观念上存在合理的差别。
Most organizational conflict springs not from battling egos but from legitimate differences of opinion among different groups about what the business should do.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
奥巴马在竞选时提出“真正家庭价值”的口号，他应采取符合这一口号的政策。
Barack Obama needs to measure up to his campaign rhetoric about "real family values".
专家和议员在问题的根源上有争议，不过都同意应采取更进一步的行动。
Experts and lawmakers debated root causes, but agreed that further action is required.
法国星期一在布鲁塞尔召集欧盟会议，重点讨论有二十七个成员国组成的欧盟在与俄罗斯的未来关系方面应采取什么步骤。
France has called an EU meeting Monday in Brussels to focus on what steps the 27-member bloc will take in terms of future relations with Russia.
该委员会还建议说，在未来3年内，美国宇航局应采取一项研究计划，以便研究出改良后的航天器清洁技术。
The NRC also suggests that NASA undertake a research program to find and test improved techniques within the next three years.
第一句说在日常生活中，我们应遵守自然规律。 第二句说梦想快速成功然后立即采取行动是可以理解的，但是不能太着急。
Actually, whenever we take action in our daily life, we should follow the law of nature.
当未能达到所策划的结果时，在适当时应采取纠正和纠正措施，以确保产品的符合性。
When planned results are NOT achieved, correction and corrective action shall be taken, as appropriate, to ensure conformity of the product.
因此，在处理木材和应用已处理好的木材时，应采取一定的预防措施。
Therefore, precautions should be taken both when handling the treated wood and in determining where to use the treated wood.
在总结会谈以及整个会谈中，需求分析者应采取客观的态度，避免带个人色彩的评论，观察或结论。
During the summary, as well as during the entire interview, the analyst should adopt a posture of objectivity and avoid personal comments, observations, or conclusions.
文章最后进一步分析公允价值计量在实际运用中尚存在的问题，以及完善公允价值计量应采取的相关对策。
The last part in paper focuses on some problems which exist in the practical operations, and discusses the countermeasures for improving fair value measurement.
本文就不锈钢复合板焊接中可能出现的问题以及在实际焊接中应采取的工艺措施进行了讨论。
In this paper, the problems which may encounter in welding are described and process measures taken in production welding are discussed.
我认为应采取适度平衡的方法，减支计划应逐步进行，在长期运行中进行大幅、持续的减支计划，以解决美国长期的财政问题。
I think an appropriate balance would be to introduce these cuts more gradually and to compensate with larger and more sustained cuts in the longer run to address our long-run fiscal issues.
对在验证中使用测定重复样品来改良准确度的情况来说，对未知样品也应采取相同程序。
In the case where replicate samples should be measured during the validation to improve accuracy, the same procedure should be followed as for unknown samples.
通过实验研究，论证了在高原地区使用的4115型柴油机，其功率恢复的可能性和应采取的相应措施。
Based on experiments, the authors deal with the possibility of returning to normal power of 4115 Diesel Engines employed in plateau areas and the appropriate measures to be taken.
文章在全面分析重庆建筑业的现状、入世对重庆建筑业正负面影响的基础上，提出了重庆建筑业应采取的对策。
This article expatiates the countermeasures suggested for the industry, based on the analysis of the positive and negative influence of WTO.
目的提出了在药品GMP认证过程中应采取的一些规避风险的方法。
Objective To propose that should adopt some evasion risk methods in the drug GMP certification process.
对引起一台主变压器故障的原因进行了分析，探讨了在变压器运行维护及设计方面应采取的措施。
The fault reason of a transformer is analysed. The measures which should be adopted in transformer operation, maintenance and design are discussed.
文章深入分析了海尔战略的成功之处以及现阶段战略选择中所存在的问题，阐明了海尔在调整期应采取稳定的战略。
This paper thoroughly analyses the success of Haier's development strategy and problems in present strategic selection, expounds that Haier should adopt stable strategy in the period of regulation.
最后提出了在辐照罐设计和装配时应采取的措施。
The adopted measures has been proposed in the design and assemble of irradiation capsule.
结论岛礁作业人员在驻礁期间的心理问题应引起足够的重视，并应采取适当的干预措施。
Conclusions The mental health problem of island reef workers on reefs should be paid enough attention and proper precautions should be taken.
我们应采取相应的对策克服这些困难，使英语新课程在农村地区得以顺利地实施。
Measures should be taken to overcome these barriers so that the New English Course can be implemented smoothly in the rural areas.
论述了钢铁企业科技信息部门在人力资源的开发、调研、专题服务等方面应采取的一些措施和对策。
The development of human source and subject of information research about science and technology information departments in iron and steel enterprise are discussed in this paper.
提出了在今后的管材采购过程中应采取与国内外各钢厂建立战略合作伙伴关系的方式，以保障管材资源及取得合理价格。
It is suggested that steel pipe purchase should be based on strategic alliance partnering with domestic and overseas steel mills in order to guarantee steel pipe resource and reasonable price.
同时提出了在推广和应用中应进一步采取的措施。
Measures that should be taken in its popularization and application were presented here.
同时提出了在推广和应用中应进一步采取的措施。
Measures that should be taken in its popularization and application were presented here.
应用推荐