尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。
实验中使用的病毒剂量超出人群一般可能遇到的剂量，这种做法在动物实验中很常见。
The animal studies used higher doses of virus than humans would normally encounter - a practice that is common for such experiments.
要帮助确保构建初始索引对用户只产生有限的影响，常见的做法是在报表使用率较低的时候安排第一个索引构建流程出现。
To help ensure that building the initial index has limited impact on users, the common practice is to schedule the first index build process to occur during periods of low reporting usage.
印度已婚妇女于其前额点朱砂（发际红），这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.
对我来说更常见的做法是保持一个巨大的，持续的，不断增长的点子清单，并且在使用的过程中进行一些排除并寻找到最佳的想法。
The more common approach for me is to keep a huge, ongoing, constantly-growing list of ideas and use the process of elimination to find the best ideas.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the Assembly phase is a fairly common practice, many it shops are very specialized with only legacy systems.
公司递延高管退休金和以往薪水的做法绝对合法，在大公司里也很常见，并不仅限于金融公司。
The practice of incurring corporate IOUs for executives' pensions and past pay is perfectly legal and is common in big business, not limited to financial firms.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
这些做法完全不合情理，但在现实生活中、在不同的文化和行业中却十分常见。
It's utterly illogical, and yet you can find it everywhere in life, in many different cultures and industries.
这是一个常见的做法在科学。
动画主题处理在现实世界中发现的常见的情况下，显示出良好的做法，了解和克服的挑战。
The animation topics deal with common situations found in real world productions, showing good practices to understand and overcome the challenges.
最常见的做法是，在单独的子目录中运行每一个测试。
The most common usage is that each test runs in a separate subdirectory and collects data in its own local test.pcv
赠送礼物和请客吃饭是一种常见的做法，特别是在节日期间。
Giving gifts and treating people to dinner is a common practice, especially during festival days.
此外，一个常见的做法是在别人当做笑话的背后勾一个纸鱼。
In addition, one common practice was to hook a paper fish on the back of someone as a joke.
身份验证是应用程序常见的问题(特别是在只有用户和密码组合的情况下)，所以让框架来处理这项工作是一个很好的做法。
Authentication is a common problem across applications (especially when done with only a user name and password), so letting a framework handle the work is a good idea.
在纸质文档(保护树木，请用电邮)的末尾，使用手工签名是一种常见的做法，如下所示。
On a paper document (save a tree, send E-mail) it's typical to close the document with the following.
不论人们称之为何物，由于国内的竞争迫使硅谷投资者将目光放得更远，这种做法在风投行业中越来越常见了。
Whatever you call it, it is becoming a bigger part of the venture-capital industry as competition at home forces Silicon Valley investors to look farther afield.
这种中性包装的做法是国际贸易中常见的方式，在买方的要求下，可酌情采用。
Such a neutral practice of packaging is common in international trade means, in the buyer's request, can be used as appropriate.
接受父母的经济支持在“啃老族”中是最常见的做法。
Receiving financial support from parents is the most common practice among the NEET group.
后来，缠足在中国成为常见的做法。
Later, foot binding became a common practice among all classes in China.
该文主要介绍了民用建筑的火灾应急照明的概念及常见的做法，以及在设计中常见的问题与疑点。
This paper introduces the concept and application of emergency lighting in civil buildings, explores the common problems in the design of emergency lighting and puts forward some feasible suggestions.
该文主要介绍了民用建筑的火灾应急照明的概念及常见的做法，以及在设计中常见的问题与疑点。
This paper introduces the concept and application of emergency lighting in civil buildings, explores the common problems in the design of emergency lighting and puts forward some feasible suggestions.
应用推荐