FLATOW：在每一个角落，你不需要决定我应该去左边或右边？
FLATOW: And you're not deciding at every corner, should I go left or right?
这意味着不管在容器的左边还是右边，都必须会有空隙。
This means that neither the left nor right sides of a container have any spacing.
为了正确地在光标周围匹配左边和右边上下文，要确保该模式仅在光标所在的列进行匹配。
In order to correctly match left and right contexts around the cursor, it needs to ensure the pattern matches only at the cursor's column.
在图像区域的左边和右边有左箭头和右箭头。
To the left and right of the block of images are left and right arrows.
在俯卧姿势，将骨盆转到右边然后再到左边。
In the prone position, turn your pelvis to the right and then to the left.
它可以设置在左边或右边，功能像其他工具栏一样。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
在原点右边的细胞为正数，原点左边的细胞为负数。
Cells to the right of the origin are numbered positively, and cells to the left of the origin are numbered negatively.
在冒号(：)的左边给出标记的名称，并在右边给出正则表达式。
The token's name is given on the left hand side of the colon (:) and a regular expression is given on the right hand side.
这是在左边还是右边？
图2在左边和右边分别显示了两个不同的Web页面，它们是使用不同的概要并根据相同的代码生成得到的。
Figure 2 shows that the Web pages on the left and right are two different Web pages that are generated by different profiles based on the same code.
活动参数节点(在活动的左边和右边)并没有得到使用。
The activity parameter nodes (on the left and right edges of the activity) are not used.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
该扩展视图在左边，以树状图的形式，显示出计划的各种组件，在右边显示与每一项选中事件相关的细节信息。
The expanded view shows the various artifacts of the schedule as a tree view on the left, with detailed information related to each selected event on the right.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在最右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files it contains are shown in a table viewer in the right pane.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files that it contains are shown in a table viewer in the right pane.
这个桌面主屏幕在左边具有信息性内容，在右边有一个登录区域。
The desktop home screen has informational content to the left and a sign-in area to the right.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
在考虑 >和 >> 时，认为它们把左边命令的输出数据流移动到右边的目标文件中，这样最容易理解。
When thinking of > and >>, it's easiest to visualize them as the flow of output data moving from the command on the left to the destination file on the right.
你所需要做的就是在左边找一个话题，在右边分享和评论。
All you need to do is use the left to find stuff and the right to share and comment on it.
EKV会迅速明显聚集在左边或者右边以避免从后方被推进器击中。
The EKV will immediately bank sharply to either the right or the left to avoid being hit from behind by the booster.
GSTC有三个窗格；方法在左边、输入在右边并且结果在下面。
The GSTC has three panes; the methods are on the left, the inputs on the right and the result below.
在图3中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。
In Figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
选项显示在左边的面板中，细节显示在右边的面板中。
Options are easy to find in the pane on the left, and details are displayed in the right pane.
在账户左边或左边栏目的分录叫借方，在右边或右边栏目的分录叫贷方。
An entry made on the left hand side or column of an account is called a debit, while an entry made on the right hand side or column is called a credit.
在账户左边或左边栏目的分录叫借方，在右边或右边栏目的分录叫贷方。
An entry made on the left hand side or column of an account is called a debit, while an entry made on the right hand side or column is called a credit.
应用推荐