鸟类也可以在左右半脑同时休息的情况下睡觉。
你能控制自己的想法，还是你的想法在左右你？
Do you control your thoughts, or do your thoughts control you?
感觉你在左右，就是分不开的脉搏。
我们把CA的“宇宙”看作是在左右两个方向上无限扩展的。
We consider the CA's "universe" to be of infinite extent in both the left and right directions.
在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上，阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。
In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power.
他期待选举在11月左右举行。
我爸爸在我四岁左右时带我去过那里，想起来很愉悦。
My dad took us there when I was about four and I remembered it fondly.
大火在半夜两点钟左右烧得最猛。
据描述这男人高个子，深色皮肤，年龄在20岁左右。
我们在城里到处游逛了一个小时左右。
我估计他年纪在50左右。
儿童在两岁左右经常爱使性子。
Children often have temper tantrums at the age of two or thereabouts.
马铃薯何时被引进欧洲尚不确定，但可能是在1565年左右。
When the potato was introduced into Europe is uncertain, but it was probably around 1565.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在我六岁左右的时候，我和弟弟大卫去看望了我们的姑姑玛丽。
When I was about six years old, my brother David and I visited our aunt, Mary.
与此同时，记忆衰退一般在37岁左右变得明显。
Dips in memory, meanwhile, generally became apparent around age 37.
但是动物园里的长颈鹿在4点左右睡觉。
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
我们最后在凌晨四点左右上了床。
他告诉我们她的年龄在四十八岁左右。
如果你在二十三岁左右还没结婚，就是一个彻底的失败者。
You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.
鳄鱼的尾巴在急速地左右甩动。
The crocodile's tail was lashing furiously from side to side.
我们在全世界的总销售量估计在5 000万左右。
在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
石油输出国组织的石油产量目前保持在每天两千一百五十万桶左右。
OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.
人民币复苏了点；它现在对美元徘徊在6.8左右。
The yuan recovered a little; it now hovers around 6.8 to the dollar.
警察局的调度员在早上十点半左右接到电话。
The police dispatcher received the call at around 10:30 a.m.
停车场在我10:45左右离开时已满了。
我在父母和朋友之间左右为难。
应用推荐