链接符通常显示在工具的下面来产生节点。
在工具面板中点击魔术棒工具。
首先，您可以在工具中创建一个测试计划概述。
First, you can set up a test planning review process within the tool.
在工具窗口中，从左边的边栏选择system。
In the tool window, select System from the left-hand sidebar.
在工具可以完全部署之前，丢失的特性必须得到调整。
Missing features must somehow be accommodated before the tool can be fully deployed.
添加并启动新实例之后，它会显示在工具中，见图3。
Once you have finished adding and starting the new instance, it will appear in the tool as shown in Figure 3.
他个人认为Web技术的真正问题是在工具和文化层面。
For him, the problem for Web technologies is more at the tooling and culture level.
他在工具、连接器和编程模型领域具有18年的丰富经验。
He has 18 years of experience in tools, connectors, and programming models.
在工具的半自动化协助下，实现更改被传递给业务分析人员。
Implementation changes are communicated, with partially automated assistance from the tools, to the business analyst.
接下来的例子展示了facet的名字是怎样在工具中使用的。
The following example shows how facet names are used in the tool.
然后通过在工具中支持RUP，我们可以使客户实现那些最佳实践。
Then by supporting RUP in the tools we could enable customers to implement those best practices.
与ITIL之间的冲突不在于基本的原则，而是在工具上。
The conflict with ITIL will not be over fundamentals, however, but tools.
找到呼叫中心资深人士在工具中对所选业务流程进行建模。
Find the call center veteran to model in the tool the selected business process.
有趣的是，对于年轻人来说，在工具中导航和执行这些任务比较轻松。
Interestingly, it was easier for the young person to navigate in the tool and perform the activities.
可以在工具中修改事务边界来将业务流程中的多个步骤集中到一个事务。
You can modify transaction boundaries in the tooling to group multiple steps in a business process into one transaction.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
对于包含此类元素的消息定义，此原语支持在工具内指定具体的运行时类型或元素。
For message definitions that contain such elements, this primitive enables the concrete runtime types or elements to be specified within the tooling.
要从某个WSRR节点选择文档，您可以在工具的节点属性中提供这其中任意数量的属性。
To select a document from a WSRR node, you can supply any number of these on the node properties in the tooling.
在可能的情况下，将您的过程和工件工作流自动化，并且在工具中执行它们自己。
Where possible, automate your processes and artifact workflows and enforce them in the tools themselves.
这将创建一个输入XML文件，可以在工具业务集成透视图内的物理资源视图中找到此文件。
This creates an input XML file that can be located in the physical resources view within the tooling business integration perspective.
在工具选择方面我们需要针对客户的技术需求、维护计划和其他的需要作一些早期的探索工作。
Tool selection would require us to do some early exploration into the customer's technical requirements, maintenance plan, and other needs.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹，我很想知道这也许是女性无助感的来源？
If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.
在工具方面，(比如)TestNG使用元数据在测试用例与测试执行工具之间通信。
And on the tool side, TestNG (for example) USES metadata to communicate between test cases and the test execution tool.
该应用还可以连接到Bing搜索，并且允许用户在工具内部使用Evernote。
It also links to Bing search information and allows you to use Evernote, another Labs innovation, within the application.
诚然，我仍然会看到静态类型的优点，尤其是在工具集方面，但是我逐渐认识到了静态类型的缺点。
Sure, I can still see the benefits of static typing, especially in my tool sets, but I'm also starting to recognize the disadvantages.
大部分规则系统都将规则分组为规则集，规则集在工具中预定义或在运行时进行动态组合。
Most rule systems group rules in rule sets that are predefined in tools or dynamically composed at run time.
它要求能够理解uml语法和语义的工具用于建模工作流中，并且模型在工具中永久保存。
It demands that a tool capable of understanding the syntax and semantics of UML be used in the modeling workflows, and the model is stored permanently within the tool.
可以通过在工具之间导入设计工件或者用集成开发环境进行转换，这有助于保证开发阶段之间的一致性。
This can be done by importing design artifacts between tools or with an integrated development environment that helps ensure consistency between the development stages.
在工具部分选择uploadService链接，再选择.aar文件，然后单击upload。
Select the 'Upload Service' link in the tool section, select the.aar file, and click Upload.
应用推荐