医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
在工作流执行的过程中，角色，活动和工件被重复地使用。
Roles, activities, and artifacts are used repeatedly during the execution of workflows.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
或许该员工在培训的过程中错过了些什么，这导致了系统不足进而造成他的工作低于公司的标准。
Perhaps the employee has missed something in the training process, and this has created a systems deficiency that is causing the work to fall below the company’s standards.
我在工作过程中遇到过许多生气的人。
I come across a lot of angry people in the course of my work.
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
Employing all of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
在软件解决方案开发的整个过程中，许多行为需要被执行，从而确保所以的工作都已经完成。
Throughout the development of a software solution many activities need to be performed to ensure that all of the work is completed.
对于在执行工作流程过程中需要处理的业务数据来说，需要定义变量来保存它们。
You need to define variables to hold the business data that you want to process during the execution of your workflow.
在构造类的过程中，执行了所有注册工作，包括扩展注册和函数注册。
During the process of class constructing, all the registration work is done, including extension and function registration.
有时候在影片的制作过程中，制片人可能会继续进行另一部电影的工作。
Sometimes, during the production phase of a movie, a producer may work on other film projects instead.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在开发过程中，工作区中的插件“按原样”使用，这样您就可以快速对其进行测试和调试。
During development, plug-ins in your workspace are used as-is so that you can quickly test and debug them.
本文中介绍的许多任务和工作产品都是在资产治理和基于资产的开发过程中建立的。
Many of the tasks and workproducts described in this article are found in the Asset Governance and Asset-based Development process.
在映射过程中，主节点接收输入，把输入分割为更小的子任务，然后把这些子任务分布到工作者节点。
In the Map process, the master node takes the input, divides it up into smaller sub-tasks, and distributes those to worker nodes.
在样本应用程序的开发过程中，工作组取得的另一个重要经验与序列图有关。
Another key insight that the working group had during the development of the sample application had to do with the sequence diagrams.
因此，在典型的工作负载过程中，如果将缓存大小设置为预期的最大活动实例数，则性能是最佳的。
Thus, performance is best if the cache size is set to the maximum number of active instances expected during a typical workload.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
在与志愿者工作的过程中促使她为肯尼亚农村的女性奋斗，并且这并成为她生活的动力。
Her work with voluntary groups alerted her to the struggles of women in rural Kenya, and it quickly became her life's cause.
其实，在这两个过程中，你都做了同样的事情：描述任务、评估工作量、在时间表上跟踪项目进度。
You're really doing the same thing in both cases: documenting tasks, gathering work estimates, and tracking progress with an eye on the schedule.
这部分在图5中展示(和图1的图相同)，各项细则列在左侧，工作在开发阶段过程中增长或是降低。
This is shown in Figure 5 (same graphic as Figure 1), where for each discipline listed at the left, the effort rises or falls as development phases progress.
在通用工作流过程中，变更可以表现为问题。
In the common workflow process, a change can be represented as an Issue.
在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。
During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
在您前进的过程中，关注哪些做好的需要被约定，哪些依然需要重点关注，哪些其他相关的部分可能会工作。
As you move forward, look at what has been done to date, what you still need to focus on, and what other related parties may be working on.
一个解释是，在肺部修复的过程中，密布其上的细小毛发- - -也就是纤毛- - -再次开始工作。
One explanation is that as the lungs heal, the microscopic hairs lining them - called cilia - begin working again.
一个解释是，在肺部修复的过程中，密布其上的细小毛发- - -也就是纤毛- - -再次开始工作。
One explanation is that as the lungs heal, the microscopic hairs lining them - called cilia - begin working again.
应用推荐