机械在工作期间振动的量级必须予以确定。
The level of mechanical vibration during operation must be determined.
更让人担心的是那些不承认在工作期间浪费时间的人。
Even more worrisome are those that are in denial about wasting time at work.
正是这种考虑可能会让你随便选一个能够在工作期间完成的课程。
It'sa calculation that may push you toward a program that you can completewhile working.
我们可以看到在工作期间，不是所有的交易都得到了预期的处理。
We can see that over the duration of the workload not all transactions performed as expected.
调查中，49%的男性IT雇员承认在工作期间睡过觉，女性只有35%。
Forty-nine percent of male techies say they've fallen asleep at work, while only 35 percent of women admitted doing so.
并非只你自己如此，根据一项在线调查，半数it工人承认在工作期间睡觉。
You're not alone. More than half of IT workers say they've fallen asleep at work, according to a new online survey.
番茄工作法是一个用来在工作期间保持专注的简单可行的方法。
The Pomodoro Technique is a simple way to stay focused while you work.
该员工在工作期间遇到不懂的问题会主动向他人请教，并且善于思考。
This employee is always on his initiative to consult others whenever he encounters a problem on his post, and is good at using his head.
“也许吧，”基蒂回答，“但你的确是未经批准，在工作期间外出游览了。”
"Maybe," replied Kitty. "However, you did take an unauthorized excursion during work time."
在工作期间，我们应该证明自己是可以被提升的，而不需要通过更换公司来实现。
Over the course of time, we need to be able to demonstrate we're promote-able without switching companies.
泥浆工程师也要和司钻紧密合作，因为司钻负责在工作期间按计划加入泥浆添加剂。
The mud engineer also works closely with the rig's derrickman, who is charged with making scheduled additions to the mud during his work period.
工作安排一般应包括上班的规定、在工作期间提早下班及复工的规定，以及工资的计算方法。
The work arrangements should cover rules regarding report for duty, release from work, resumption of work and wages calculation.
现在我在中国有很好工作和稳定的收入，在工作期间我参加了会计的培训与考试并取得了电算化合格证。
Now I have a very good work in China and stable income, at work I participated in the accounting training and examinations and obtain certification of computerization.
如果护理人员和医院的其他工作人员在工作期间偶尔给病人带来一些笑声，都会给病人的情绪产生有力的影响。
Nurses and other staff members can have a powerful impact on patients' mood by bringing an occasional laugh to patients as they do their jobs.
在目前的职场女性当中接近半数表示她们担心在怀孕期间要越来越经常地在工作期间请假到医院去检查身体。
Close to half of the women who are currently employed said they worried about taking time off from work for medical appointments, which increase in frequency throughout pregnancy.
我们相信“缎带”是个至关重要的工具，能满足员工的需要； 也是个复杂的设施，在工作期间，办公人员会多次用到它们。
We believe "Ribbon" is a vital instrument that meets the needs of office users and a complex facility interacted by the office habitants more than once in a typical work day.
如果他不这样做，而是将食物给予生产劳动者，使他们在工作期间不致挨饿，他便可以而且自然也会要求从生产出来的产品那里得到报酬。
If, instead of these things, he gives it to productive labourers to support them during their work, he can, and naturally will, claim a remuneration from the produce.
这些问题是他们在处理堆积如山的残骸工作期间或之后出现的。
These problems developed during or after their time working in the mountain of wreckage.
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
那使她成了第一个在整个怀孕期间一直工作的电视节目主持人。
That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy.
在1969年至1989年期间，美国人的年度工作时间平均增加了138个小时。
Between 1969 and 1989 employed Americans added an average of 138 hours to their yearly work schedules.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
应用推荐