在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。
At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
在工作当中，基础课程是一个最基本的技能。
别太陷入在工作当中。
看起来在工作当中还有很多需要学习的东西。
百分之三十五的美国人在一项调查中表示他们曾经在工作当中受到过欺压。
Thirty-five percent of Americans in a survey said they had been bullied at some time at work.
我告诉马瑞利在工作当中应该以老板的身份自居而非母亲，奶奶或者妻子的身份。
I told Marilyn that she needed to be the boss at work, not Mom or Grandma or Sweetheart.
男性上司被青睐的众多原因包括女性管理者在工作当中会感觉到来自其它女同事的威胁。
A host of reasons emerged for the male preference including a feeling female managers felt threatened by other women at work.
在处理这种情况上，我会好好的照看我自己，好好沟通做到让自己安静的放纵在工作当中。
I'll go from taking great care of myself and communicating well to abandonment and silence as I let work consume me.
这让我想起自己的工作，在工作当中也一样，要及时的清空大脑，做好充分的准备来迎接新的东西。
This reminds me of his work, but also in work, timely, empty brain ready to welcome new things.
DTM信道一旦被建立起来了，就提供获得保证的服务，并且依据信道的流量负荷，信道的容量可以在工作当中进行调整。
Once established, a DTM channel provides guaranteed service, and, depending on the channel's traffic load, the capacity of the channel can be altered during operation.
当然，我无可避免地在工作当中会有或多或少的不足，比如对工作的预见性和创造性不够，离领导的要求还有一定的距离；
Of course, I inevitably there will be more or less in the work of the inadequacies, such as the work of predictability and creative enough, the leadership of the requirements from a certain distance;
这会使你在工作当中发挥更多作用，让你成为一个更受欢迎的朋友，在健身房活动时(或者在实现其他新年新决心时)也会更加轻松！
You'll be more useful at work, more fun as a friend, and it'll be easier to hit the gym or whatever your New Year's resolution was!
相比之下，作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响，时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
By contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints."
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
在我本人的工作中，我试图预见即将出现什么、加速它的到来，并将其有意义地运用到人们的生活当中。
In my own work, I've tried to anticipate what's coming over the horizon, to hasten its arrival, and to apply it to people's lives in a meaningful way.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
如果你在电脑前，在办公桌前工作了很长时间，或者干了其他职责要求的工作很长时间，那么你应当中断工作休息一会儿。
If you spend too much time in front of the computer, at your desk, or doing whatever it is that your occupation requires, you should take a break.
在死于海啸浪潮的人当中有许多是农民，还有在农业机构工作的推广人员和专家。
Many farmers were among the victims killed by the tsunami waves, also extension workers and experts working for agricultural institutions.
在工作进行当中，对你的设计文档和测试计划进行修改。
Make your changes to the design document and test plans as you go.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
在日常生活工作当中，你有没有发现自己已经超支了？
Do you find yourself getting overly worked up on a regular basis?
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
在个人说服力训练当中，有一项能力是让别人拥有和你一样的热情去工作。
Your ability to get someone else to take on the job with the same enthusiasm that you would have is an exercise in personal persuasion.
确保志愿者在整个工作当中对所完成的工作做记录。
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
在日常生活工作当中，你有没有发现自己已经超支了？当你感到压力重重的时候，你会进行什么样的快速调节？
Do you find yourself getting overly worked up on a regular basis? What are your instant fixes for when you're feeling stressed?
几轮心理测试过后发现，行走街道的志愿者在注意力和工作记忆力的测试当中，比分都远远低于漫步公园的志愿者。
After taking several psychological tests, the individuals who walked the city streets scored far lower on attention and working-memory tests compared to those volunteers who strolled in the park.
在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。
Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.
在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。
Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.
应用推荐