研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
产品在工业时代的设计理念随着时代的变迁正在改变着。
The design concept of products in the industrial period changes with the changes of times.
在工业时代时，工程师有能力解决每一个迎面而来的新难题。
In the industrial age, engineers were able to solve each new problem placed before them.
在工业时代的早期，一些论证防磨损的产品（以及该类产品的“近亲”——永动机）的阴谋论就已经出现。
Conspiracy theories about wear-proof products (along with their close cousins, perpetual-motion machines) have existed since the dawn of industrial times.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
在农业和工业时代，埋头苦干是最重要的素质。
In an agricultural and industrial era, hard work was crucial.
在很多方面新闻将返回到前工业时代的形式，但是受互联网得影响而更加有效。
In many ways news is going back to its pre-industrial form, but supercharged by the Internet.
《自然—气候变化》期刊周末发表的一项研究表明，如果全球排放到2020年没有达到峰值并开始下降，将很难使全球平均气温自前工业时代以来上升幅度保持在2度以内。
showed that if global emissions do not peak and begin to fall by 2020, keeping the global average temperature rise since pre-industrial times below 2C will be difficult.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
男性的就业率下降不只发生在美国，它发生在几乎所有富裕国家，因为这些国家已经把工业时代抛在了身后。
Declining male employment is not unique to the United States. It's been happening in almost all rich nations, as they've put the industrial age behind them.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
全球平均温度稳定在比工业时代前高2摄氏度水平，在接下来几百年内，全球海平面可能会上升9米。
Global sea levels could rise by up to 9m in the next few hundred years, even if the world manages to stabilise average temperatures to 2c above pre-industrial levels, according to a new study.
在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。
Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.
在美国，工业时代经济正在向服务型经济转变，观光旅游业直接或间接地提供了美国国民劳动力中七分之一的工作机会。
In the us, the industrial age economy is in transition to a service economy, and travel and tourism is responsible for one in every seven workers in the us civilian workforce, directly or indirectly.
建筑在西方发达国家的黄金时代已随工业时代一去不返，然而还有新的必然机遇。
In the western countries, the golden time of the architecture has gone with the fall of the industrial ages, but there will be new necessary opportunity.
我们也许是在无奈中包容着……包围我们的，不仅仅是工业时代里的，无法躲藏的空间，还有传统里的很多。
Perhaps we are containing... in the helpless Surrounds us, is ont only in the industrial age, is unable space which hides, but also has in traditional many.
你看，在我长大的中国农村，那还是个前工业时代的传统村落。
You see, the part of China I grew up in was a rural village, and at that time pre-industrial.
主要发达国家在重化工业时代都是以大量生产、大量消费、大量废弃为特征的。
In The Times of heavy chemical industry, main developed countries are characterized with mass production, mass consumption and mass waste.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
尤其是进入后工业时代以后，科幻电影在制作上获得一个整体的技术提升，科幻电影在观念传达上经历了新的洗涤。
Specially after stepping into Post-industry Society, Sci-Fi movie obtain a whole advance in technique and experience a new washing-up.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
应用推荐