毕竟，真正的维生素缺乏在工业化国家几乎闻所未闻。
After all, true vitamin deficiencies are practically unheard of in industrialized countries.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
只有在工业化国家中才需要身体活动。
Physical activity is needed only in industrialised countries.
即使在工业化国家，霍乱也如影随形。
在工业化国家，心血管疾病是主要死因。
In the industrialized world, cardiovascular diseases are the major cause of death.
食物浪费则是在工业化国家遇到的大问题。
在工业化国家，这一比例为107：100。
至少在工业化国家里面，青少年还是一个共有的经历。
Adolescence, at least in industrialized countries, is a universal experience.
在工业化国家中，阻燃剂含量不大，但无处不在。
They are ubiquitous, in small amounts, in industrialised nations.
现代生活污水、水处理使霍乱爆发了过去的事情在工业化国家。
Modern sewage and water treatments have made cholera outbreaks a thing of the past in industrialized countries, according to the Mayo Clinic.
在工业化国家，脑力劳动通常比体力劳动的比重更大。
In industrialized countries, labor is generally more mental than physical.
液体培养系统在工业化国家里是结核病诊断和患者管理的护理标准。
Liquid culture systems are the standard of care for TB diagnosis and patient management in industrialized countries.
即便如此，伊拉克人仍然是在工业化国家中申请庇护案最大的民族。
Despite this, Iraqis continue to be the largest nationality seeking asylum in the industrialized world.
在工业化国家，据报告，每年罹患食源性疾病的人口百分比高达30%。
In industrialized countries, the percentage of the population suffering from foodborne diseases each year has been reported to be up to 30%.
在工业化国家和新兴国家之间存在着巨大的鸿沟，“他说。”
"There is still a huge gap between the industrialized and emerging countries," he said.
在工业化国家中，一般儿童每天看电视的时间为两小时或更长。
Children in industrialized nations generally watch 2 or more hours of TV each day.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
凭借第一季度高达6.1%的增长率，德国在工业化国家中独领风骚。
With its torrid 6.1 percent first-quarter growth rate, it leads the field among industrialised nations.
在工业化国家，退休人口的数量在递增，同时，工作人口的数量在递减。
In industrialized countries, the number of people reaching retirement age is growing, while the number of working age people is declining.
在2005年，开展了66 000例肾移植，其中60%在工业化国家。
In 2005, 66 000 kidney transplants were performed, 60 % of which in industrialized countries.
就地震频率和强度而言，日本在工业化国家中几乎肯定是无可争辩的冠军。
Japan among the industrialized nations is almost certainly the uncontested champion with regard to earthquake frequency and intensity.
在工业化国家中，目前只有挪威和日本是跟踪分析评为减排努力“足够”的国家。
Only Norway and Japan are currently in the tracker's "sufficient"category among industrialised countries.
美国的婴儿死亡率在工业化国家中居于23位，而且早产率一直攀升，这很难以解释。
The United States ranks 23rd among industrialized nations in infant mortality and has a growing rate of premature births, which defy an easy explanation.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
但他们仍然有很长的一段路要走：工人在东亚仍只有约五分之一作为生产力作为劳动者在工业化国家。
But they still have a long way to go: Workers in East Asia are still only about one-fifth as productive as laborers in industrialized countries.
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
研究发现，在工业化国家，粮食浪费是最严重的问题，零售商和消费者将完全还能吃的东西扔进垃圾箱。
The study finds that food waste is more of a problem in industrialized countries where both retailers and consumers throw mountains of perfectly eatable stuffs into trash bins.
一个显而易见的问题就是，内德所发起的在工业化国家中进行的消费者权益运动对其他国家的消费者是否也有相关意义？
An obvious question is whether the consumer movement in industrialized nations championed by Ralph Nader holds relevant lessons for consumers in other countries.
一个显而易见的问题就是，内德所发起的在工业化国家中进行的消费者权益运动对其他国家的消费者是否也有相关意义？
An obvious question is whether the consumer movement in industrialized nations championed by Ralph Nader holds relevant lessons for consumers in other countries.
应用推荐