在山西省，典型的住房是两层和一层半。
In Shansi province two storey and one and a half storey houses are typical.
在山西省，人们仍然在蒸粉的数字专家。
In Shanxi Province, people are still experts at steaming flour figures.
我的家乡在山西省汉中。
一队拖着煤炭的卡车正行驶在山西省大同市二电厂附近。
A convoy of trucks hauling coal near the Datong City number two power plant in Shanxi province.
1981年，在山西省举办了首届全国女子柔道比赛。
In 1981, the first national woman's judo matches held in Shanxi.
1999年在山西省首家取得建筑防水贰级施工资质。
First made in 1999 in Shanxi Province, Waterproof Grade B construction quality.
番茄叶霉病在山西省太谷县发生较为普遍，为害比较严重。
Occurring and damage of tomato leaf mould were more serious here.
如今，在山西省广泛的区域还能看到很多新石器时代景点的痕迹。
Today, many Neolithic sites from that period can still be seen dotted across the vast expanse of the province.
他上个赛季在山西省太原打球，那是全球污染最严重的城市之一。
He was playing in Taiyuan, Shanxi province, one of the most polluted cities in the world.
大同市田径运动水平在山西省曾处于前列，但近年运动成绩有所下滑。
Shanxi Province is the province track and field, track and field levels in Datong City, Shanxi Province, have been at the forefront, but a decline in recent years, sports results.
因此，太阳能与建筑一体化设计在山西省的研究有着重要的现实意义。
Therefore, solar energy and building integrated design in Shanxi Province; the study has important practical significance.
我在山西省沁源县丁胡村见过一个青年农民受其父的逼迫打自己的妻子。
In Tinghu village in Chingyuan County of Shansi Province, I came across a peasant boy who had to beat his wife on the order of his father.
在山西省临汾市尧都区县底镇村附近，有一个叫做“绿色港湾”的地方。
Yaodu District in the County of Linfen City, Shanxi Province at the end of Zhencun nearby, called a "Green Harbour" place.
在山西省清徐县清源镇这个“醋都”，却有着为数众多、专门用来做醋的建筑。
In Qingyuan Town, Qingxu County, Shanxi Province, which was called the Capital of vinegar, there were a lot of buildings that were used for producing vinegar specially.
在山西省交城县采用全光照自动间歇喷雾装置对野生珍珠梅优良单株进行嫩枝扦插试验。
Soft cutting propagation of fine strain of wild Sorbaria sorbifolia was carried out in Jiaochen county of Shanxi under the full sunlight and automatic intermittent spraying.
该文简要介绍了靖远松叶蜂在山西省的发生与防治概况，并提出了靖远松叶蜂综合治理措施。
Here is a brief introduction of occurrence and control of the insect in Shanxi province, and some integrated control measures put forward to deal with the insect.
1990年以来，落叶松丝角叶蜂在山西省太行山林局为害落叶松林，以幼虫取食当年嫩叶。
Since 1990, Nematus sp. has been found to damage the larch forest in the way that the larva fed on the annual leaves in Taihang Mt. Shanxi province.
文章探讨了林业有害植物的概念及其在山西省的危害，提出对外来有害植物的预防及管理对策。
The article probes into the concept of harmful forestry plants and their harms to Shanxi and proposes some measure to prevent and control alien harmful plants.
实践证明，这样的模型结构至少在山西省半干旱地区使用起来比较成功，且具有明显的优越性。
It has been proved in practice that such a model frame can be successfully introduced to the arid and semi-arid zones of Shanxi Province at least and has obvious advantages.
穗华公司经过近十年的不懈努力在山西省乃至全国酒类行业里已成为一个享有盛誉的知名企业。
Spike company after nearly 10 years of unremitting efforts in shanxi and the wine industry has become a prestigious well-known enterprise.
太钢矿业分公司下属企业分布在山西省各地，为提高管理效率，公司建立了基于知识管理的协同办公系统。
To raise the management efficiency of its enterprises which are distributed in various places in Shanxi Province, Tai Steel has established a coordination office system based on knowledge management.
自从那以后，在上海闵行区和浦东区也相继建立了此类爱情咨询机构。同样的，在山西省晋中市也设立了此机构。
Since then, three more of the offices have been set up in as many years in the Minhang and Pudong districts, as well as in Jinzhong city, Shanxi province.
在山西省15个试验站点，采用田间小区试验方法，对30种间作套种组合种植模式进行了历时6年的灌溉试验研究。
Irrigation experimental study of 6 years had been carried out for 30 varieties of interplantation crop combination patterns in 15 sites and stations in Shanxi province by using field plot test.
应用地质雷达技术在山西省五台县境内的西龙池抽水蓄能电站下库区进行了地质勘探，对勘探技术和方法进行了介绍。
The geologic reconnaissance in the lower reservoir area of Xilongchi pumped-storage power station in Wutai county of Shanxi province was carried out by geologic radar technology.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festivaland Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
山西省乡宁县的一个煤窑外，被困矿工的亲人们在焦急地等待着，等待着关于他们亲人的消息。
Anxious relatives waited outside the pit in the Xiangning county in the Shanxi province, for news on their family members.
在周二召开的新闻发布会上，山西省官员表示，该省最近已关闭了24家企业。
In a news conference Tuesday, Shanxi officials said they had closed 24 factories recently.
应用推荐