在山岭隧道施工中，二次衬砌混凝土裂缝成为带有一定普遍性的质量问题。
In the mountain tunnel construction, the secondary lining concrete crack is a certain universal quality problem.
喀纳斯河，就好像是一条蜿蜒的翠绿色玉带，或曲折地缠绕在山岭间，或随意地舒展在草地上。
Like a meandering emerald jade belt, Kanas River entwines tortuously among the mountains and stretches freely on the grassland.
实践表明该测试法在山岭条件下具有无可比拟的优势，因此在山岭重丘区桥梁桩基中具有广阔的应用前景。
The practice has proved that this test method has great advantage to test large capacity pile in the mountain range, so it has wide application prospect for bridge piles in mountainous hilly area.
这个库莱伍艾塔·德鲁·考鲁公园位于城市中心的正北方，在高迪的古艾鲁公园所在山岭北坡的近山顶处。
This Parc DE la Creueta del Coll is located due north of the center of the city on the northern tip on the other side of Antoni Gaudi I Comet's Parc Giicll.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
游牧民带着他们的家畜在崎岖的山岭地带跋山涉水，寻找牧场。他们整个夏天在山里的牧场，而冬天就转移到山谷中隐蔽的牧场去。
Nomads travel with their livestock and trek through the state's rugged mountain terrain to reach pastures where they spend the summer months in the mountains and the winter in the shelter of valleys.
是首先入山寻龙，在蜿蜒起伏的众多山岭中。
It is to enter hill to search dragon above all, be in winding in fluctuant numerous mountain ridge.
秋季时节，在阿德莱德山，南澳州的部分高山岭地区，一排排秋木与湖区色彩层叠，交相辉映。
The range of trees and lakes in Adelaide Hills, part of the Mount Lofty Ranges in South Australia, are a colourful mix during autumn.
山岭在近海处急剧向下倾斜。
时隐时现的山岭，象云遮雾绕一般，在湛蓝色的天边。
And disappeared when the mountain is, like the fog around the cloud cover in general, in the blue-colored horizon.
他们在翻越山岭。
不过，他的许多课余时间却是在室外度过的，或在农场干活，或在加州的山岭谷地中漫游。这些地方后来就成为他的小说的背景。
Much of his spare time, however, was spent outdoors, either working on farms or roaming over the California valleys ad mountains which later became scenes for his novels.
分析了山岭公路隧道渗漏的主要原因，介绍了奇封防排水板在某山岭公路隧道工程中的应用，并对其施工工艺做了阐述。
The article analyses causes for leakage in highway tunnels and introduces practice of Qifen drainable waterproof plate in a tunnel. And it also briefs how to apply the plate.
在我们思索眼前道路的此际，我们以谦虚感激的心想到，有些勇敢的美国同胞正在遥远的沙漠和山岭上巡逻。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
介绍了药壶台阶爆破法在广东省和平县东山岭大型滑坡群治理施工的应用。
The application of bulled bank blasting method for Dongshanling large landslide groups control construction in Heping country in Guangdong province is introduced.
逶迤起伏的山岭静卧着，柔和的轮廓在暮色中清晰可见；
Winding undulating mountains lying still with soft outline is clearly visible in the twilight;
把画面一分为二，在引导观赏者目光流经曲折蜿蜒的起伏山岭后，又进一步把观赏者的视点迫入前景一大片明朗和煦的绿色原野。
The binary structure of the canvas leads the viewers to follow the undulating mountain range, while also being drawn into the bright, wide green field in the foreground.
与山岭隧道不同，海底隧道由于处于无限的海洋环境，使得其在修建过程中具有更大的挑战和安全风险。
Because of the infinitude of the ocean above, subsea tunnel construction brings us new challenges and risks, which are different from usual mountain tunnels.
此后他们就象是在爬一座险峻 的山岭那样往前挪着。
So they proceeded after that as if they were climbing a dangerous mountain.
在20世纪早期，铁路建起来了，港口挖掘出来了，水从科罗拉多河穿越内华达山岭引来了。
By the early 20th century, railroads were built, a harbor was dredged, and water was piped in from the Sierra Nevada and the Colorado river.
在20世纪早期，铁路建起来了，港口挖掘出来了，水从科罗拉多河穿越内华达山岭引来了。
By the early 20th century, railroads were built, a harbor was dredged, and water was piped in from the Sierra Nevada and the Colorado river.
应用推荐