三件相似的制品在展览上也展出。
在展览上，富于视觉冲击力的图片和地板设计生动地刻画了烟草造成的疾病负担。
In the exhibit, visually intriguing images and floor patterns graphically depict the burden of disease from tobacco.
在展览的最后一天，成千上万的群众索取签名，签在他们新买的“裸体油画系列”明信片上。
On the last day of the show, thousands of spectators have them sign their newly-purchased "Collection of Nude Oil Paintings" postcards.
在文化节上，通常会有竹雕、竹画和与竹子有关的诗歌展览。
During a bamboo culture festival, there are usually exhibitions of bamboo carvings, poems and paintings.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
她的私人信函、日记以及日志长久以来都拒绝提供给传记作家，因此舒尔茨先生被迫依靠那些在2006年的一个展览上公布的片段。
It has long denied biographers access to her correspondence, diaries and journals, thus obliging Mr Schultz to rely on fragments released for an exhibition in 2006.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子，以及那些破碎的家具。此外，还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
这种展览在往届艺博会期间也有，但今年的展览从数量上到规模上，似乎都更大。
While this has happened in the past, this year such exhibits seemed tobe greater in number and larger in scale than ever before.
针对参观公共花园的游客，在洛伍德花园的展览是该伙伴关系在更大程度上的教育努力上的第一步。
The exhibit at Longwood gardens is the partnership's first step in a larger educational effort on climate change for visitors to public gardens.
这些草图是2009年德国的画报交给纪念馆的，现在它们在官方的展览上。
These plans were given to Yad Vashem for safekeeping in 2009 by the German newspaper Bild, and are now on official display.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信，今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上，他们购买了一些作品。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
他们可能已经在电视上看到过动物求爱的场景，但是肯定没有这次展览中展示的这样……嗯……生动。
They'll have seen animal courtship on television, but nothing quite as, um, graphic as here.
展览会的三面墙上都有这幅纪念性的作品，并绘制在厚实的石膏板上，此外，这个作品还讲述了一个道理浅显的故事，即善必胜恶。
It is a monumental piece on three walls, painted on heavy plasterboard, and it tells a simple story of good overcoming evil.
这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛，目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete.
Nano首次亮相是在15个月前的新德里汽车展览上，而现在这款目前最为便宜，受到人们谈论最多的汽车已经开始销售了。
Fifteen months after its unveiling at the Delhi motor show, the cheapest and most talked-about car of modern times has gone on sale.
他说：“意大利展览馆上使用的3774块透明水泥面板是在每天制造200块的速度下完成的。”
'the 3, 774 "transparent cement" panels for the Italian Pavilion were made at a rate of around 200 a day,' he said.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
这是一个我设计过的东西，事实上John——他就在台下某个地方，在我完成这个设计离开皇家艺术学院后，他很快的拿着这个设计去日本参加了系列的展览。
This is one thing that I designed, I think in fact John - who is over there somewhere - he took this thing that I designed very soon after I left the RCA to a series of exhibitions in Japan.
荷兰，阿姆斯特丹：世界最大的园艺展览会——荷兰国际园艺展上，一名参展商在搭建自己的摊位。
Amsterdam, Holland: an exhibitor builds up his stand at the horti fair, the world's biggest horticultural fair.
它们随处可见：在杂志里、商务名片上、以及T恤衫上，甚至在海报和公告牌上也到处都是它们的身影，更别提现代艺术博物馆(The Museumof Modern Art)里的展览上了。
They're everywhere: tucked away in magazines, adorning business CARDS and t-shirts and splashed across posters and billboards, not to mention on display at The Museum of Modern Art.
该超市巨头在参观了Estethica展览——伦敦时装周的绿色时尚展——上的FromSomewhere公司时装展览之后产生了这个主意。
The idea came from the supermarket giant after a visit to from Somewhere's collection at Estethica, the London fashion week ethical fashion showcase.
在这个设计中，博物馆以现存的茶馆为起点，在花园上及其周围扩大展览馆，从地形上看是在不同的高度上，并围合一些古树。
The museum should grow from the existing tea house and extend its pavilions over and around a garden that moves topographically on different levels, enclosing some of the old trees within its scheme.
现在迈克尔正致力于自己下一个项目——一场男孩玩偶的展览，该展览将于三月份在莫斯科国际玩偶沙龙上开幕。
He is now working on his next project, an exhibition of 'boy' dolls which will open at Moscow's International Doll Salon in March.
在特性屏幕上被展览的损害也正确。
The damage displayed on the Character screen is correct, too.
在特性屏幕上被展览的损害也正确。
The damage displayed on the Character screen is correct, too.
应用推荐