他在屋顶上的钢横梁上吊上电灯。
我喜欢在屋顶上的雨声上市。
当然，在屋顶上的那只最好！
她们在屋顶上的声音是最响的，她们在街上的反抗是最醒目的。
Their voices from rooftops were loudest, and their defiance in the streets boldest.
只有在屋顶上的小灯时不时的发出丝丝光芒，努力的在烟雾间穿透过去。
There were only some small lights on ceilings, several beams of light struggled to penetrate through smokes.
营救人员不断通过直升飞机救起在屋顶上的居民，并将他们送到安全的地方。
Rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety.
混凝土进行了抛光，能反射一些通过窗户和设置在屋顶上的三个大天窗进入的日光。
The concrete has a polished finish that reflects some of the daylight entering through the Windows and three large skylights set into the roof.
它是多么美丽啊，静静的日夜下着，在山间，在草地，在屋顶上的生活，在死者的坟墓上！
How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
在头顶上，光线照射出支撑屋顶的旧木头。
Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.
第二次警报在下午6点43分响起，大火是在屋顶上发现的。
The second alert was sounded at 6:43 pm, and the blaze was discovered on the roof.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
白色的连衣裙挂在钩子上；它是在茶壶里洗过，在屋顶上晒干的。
The white dress is hanging on the hook; it was washed in the teapot, and dried on the roof.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
屋顶上的一面旗子在狂风中哗哗啦啦地抖个不停。
A flag on the top of the house stirred loudly in the strong wind.
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
我没有看见一把自动步枪，在狭窄的小巷里遇见本地居民时，他们总是和我打招呼。狗啊猫啊的栖息在水泥平台上或者屋顶上。
I saw no automatic rifles, and residents greeted me as I passed them in the narrow alleys, while dogs and cats lounged on cement platforms and rooftops.
她今天想卖的公寓在新港大厦，这座大厦有看门人，屋顶上还有游泳池、健身房和俱乐部，保管员告诉我们已经有几个月没人使用过这些设施了。
The apartment she's trying to sell today is in Newport Lofts, a doorman building with a pool, gym and clubhouse on the roof, which, the custodian tells us, haven't been used by anyone in months.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
布鲁斯·布勒琢磨着在自己位于美国加州钻石吧的牧场房子的屋顶上安装太阳能面板，但其价格吓了他一跳。
When Bruce Buller looked into installing solar panels on the roof of his ranch house in Diamond Bar, Calif., he suffered severe sticker shock.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
他知道在“屋顶上的小提琴手”完了之后，演出仍有超过二十分钟的时间。
And he knew that after the end of "Fiddler on the Roof" there remained more than twenty minutes in the show.
现在，我和马蒙的事已经过去了，每一次我想起那些日子，我们在屋顶上看着彼此，轻声交谈，就会觉得异常失落。
I am... over Mamun now. Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
让人印象深刻的甄子丹和惠红英的那场在庭院的打斗，就从村里屋顶上跃过，最后结束在一个奔袭的牛群中。
The sensational fight between Yen and Hui begins in a courtyard, sends them bounding across the rooftops of village huts and ends in a pen of teeming, restless oxen.
在实际应用中，屋顶上和消费产品中的太阳能电池，只有14%至18%的效率。
In reality, solar cells that are on the roofs of houses and in consumer products have 14 to 18 per cent efficiency.
我们在布鲁克林的布什威客工作，离火车很远的一间办公室，接待区很小，门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
我们在布鲁克林的布什威客工作，离火车很远的一间办公室，接待区很小，门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
应用推荐