在少数情况下这种战略可能是正确的。
在少数情况下，我恰好根本想不出如何编写测试。
In some rare instances, I just can't figure out how to write a test at all.
在少数情况下，妇女也可能有两个X染色体上不同的绿色视锥。
In a few cases, women may have two distinct green cones on either X chromosome.
在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。
And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).
送达传票，在少数情况下可能会影响出版一份报纸通知。
Service of summons in a few cases may be effected by publishing a notice in a newspaper.
在少数情况下，在XML声明中声明的编码不是实际的编码。
In rare cases, the declared encoding in the XML declaration isn't the actual encoding.
在少数情况下，你可能需要将一个网格嵌套在另一个网格里面。
In some unique cases, you might want grid units nested within a parent grid unit.
尽管在少数情况下是必需的，但我总是要求进行一次安全评估。
Although it is rarely listed in my requirements, I always ask to perform a security assessment.
在少数情况下，这种令人震惊的上网行为会导致他们被医学院开除。
In a few cases, such egregious online behavior has led to their dismissal from medical school.
在少数情况下，你可能需要用计算绑定的方式来作为参数的默认值。
In rare cases, you may want to compute the binding to be used as a parameter default.
在德国，传播《我的奋斗》是非法的，只有在少数情况下可以例外。
In Germany, it is illegal to distribute Mein Kampf except in limited circumstances.
尽管可以在非末端元素上定义索引，但是仅在少数情况下这些索引才有用。
Although you can define indexes on non-leaf elements, they are useful only in rare cases.
在少数情况下，可能最终会使用不只一个API来获得所需要的所有功能。
In some rare cases, you may end up using more than one API to gain access to all of the functionality you require.
在少数情况下，新的礼拜者们被告知要与处于弱势并逐渐解体的本地信众群体相互合并。
In a few cases, new worshippers were instructed to "integrate" with a local flock that was weak and collapsing.
熔断器也可用在配电网的许多一次线路中，在少数情况下，也用于大功率容量的高压设备。
Fuse are also used in many applications on distribution primary circuits and to a limited extent on bulk power high-voltage equipment.
在少数情况下，医生可能会因为严重的医学问题比如肿瘤或致命感染而让移植受者停用免疫抑制药物。
In rare cases, a physician may stop a transplant recipient's immunosuppressive drugs because of a serious medical problem such as cancer or life-threatening infection.
现在，该小组展示了这些轨迹变动在少数情况下会如何加大，几百万年后，内侧行星的轨道如何开始重叠。
Now, the team has shown how in a small proportion of cases these fluctuations can grow until after several million years, the orbits of the inner planets begin to overlap.
提示上说，在少数情况下，珍珠会在贝类生物中生长，生成小型白色球状物，提醒顾客在食用时小心一些。 。
Thee text explains that on rare occasions, pearls may develop in the shellfish, producing a small white orb, and cautions customers to be careful when consuming the product.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
那些扮演重要角色的人可能会成为口头表达高尚的对象，或者在极少数情况下，成为当代期刊上庆祝文章的对象。
Those who played salient roles may become the objects of highly embellished verbal accounts or in rare cases, of celebratory articles in contemporary periodicals.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
在最简单明了的情况下，少数居住在群体里的家庭能够满足自己的基本需求。
At the least complex end of the spectrum, the few families living in bands are able to meet their own basic needs.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
微软承诺Windows7将支持几乎所有兼容XP的软件，在少数不支持的情况下，用户还可以使用XP虚拟模式来确保向后兼容。
Microsoft promises Windows 7 will support almost every piece of software compatible with XP, and in the few cases it doesn’t, there’s an XP virtualization mode ensuring backward compatibility.
在少数一般情况下，Saxon 会完成该优化，其中编号算法的大多数属性都是缺省值。
Saxon achieves this optimization for a small number of common cases, where most of the attributes to the numbering algorithm are defaulted.
在极少数情况下，黄指甲可能表明一个更严重的疾病，如严重的甲状腺疾病或牛皮癣。
In rare cases, yellow nails can indicate a more serious condition such as severe thyroid disease, lung disease, diabetes or psoriasis.
在极少数情况下，在多个JVM配置中可能出现在单个JVM配置中不可能出现的应用程序问题。
On rare occasions, application issues can arise in the multiple JVM configuration that are not possible in the single JVM configuration.
在极少数情况下，在多个JVM配置中可能出现在单个JVM配置中不可能出现的应用程序问题。
On rare occasions, application issues can arise in the multiple JVM configuration that are not possible in the single JVM configuration.
应用推荐