与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
这个克隆狼小组由李柄千领导，他们在2005年10月宣布克隆出两条母狼。
The team of scientists, led by Lee Byung-chun, announced it had cloned two female wolves in October 2005.
该演习小组的领导人和主要的科学家，同时也是NC3A的项目经理René van der Heiden称，“在俄罗斯与北约之间建立一个协调和快速的通知工具是必要的。
It is essentially a coordination and rapid notification tool between Russia and NATO.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
在道森先生的领导下，小组工作得很好。
根据伦敦帝国大学的，由乔舒亚·埃德尔领导的一个小组初步的实验结果，这种工艺可以在短短几分钟之内测序一整个基因组。
According to preliminary experiments by one group, headed by Joshua Edel at Imperial College London, this approach should be able to sequence an entire genome in just a few minutes.
在负责人埃里克·鲁塔德的领导下，科研小组对4名重症癫痫病患者进行了研究。每位患者的头部都被植入了64个电极。
Led by its director, Eric Leuthardt, they studied four people who suffered from severe epilepsy who each had 64 electrodes implanted into their heads.
戴维斯领导的研究小组发现，虽然胎儿死亡率在近几十年来总体上有所下降，但男性胎儿的死亡比例却在上升。
Davis's team found that while fetal deaths have declined overall in recent decades, the proportion of male deaths is growing.
由位于加利福尼亚州霍华德·休斯医学研究所大卫·豪斯勒所领导的研究小组将人类的基因组同包括灵长类动物在内的一些哺乳动物的基因组进行对比，并将研究的结果发表在《自然》杂志上。
A team led by David Haussler of the Howard Hughes Medical Institute in California, compared the human genome with that of mammals including other primates. They reported the results in Nature.
由洛克岛奥古·斯塔纳学院的威廉·哈默领导的第二小组在比尔德·莫尔冰川附近1.3万英尺高的山顶发现了距今有两亿年的食草恐龙化石。
A second team led by William Hammer of Augustana College in Rock Island found the 200 million-year-old plant-eater's fossils on a mountaintop 13,000 feet high near the Beardmore Glacier.
400多名中国科学家曾在国际农业研究磋商小组的各个中心接受过培训，他们中有很多人目前在国际农业研究磋商小组和中国的各组织里担任着领导职务。
More than 3,400 Chinese scientists have received training at CGIAR Centers, many of whom are now occupying leadership positions throughout the CGIAR and at Chinese organizations.
它建于1957年在美国国家标准局的领导的一个研究小组的罗素基尔希。
It was built in 1957 at the us National Bureau of Standards by a team led by Russell Kirsch.
岛崎教授领导的研究小组对942名年龄在40岁至79岁之间的男性和女性进行了调查，主要对他们所患牙周炎的严重程度以及摄入的牛奶、乳酪和乳酸类食品量进行了评估。
Shimazaki I's team assessed the severity of periodontal disease in 942 men and women, aged 40 to 79 years, and their intake of milk, cheese, and lactic acid foods.
项目经理是项目团队的领导者，项目经理首要职责是在预算范围内按时优质地领导项目小组完成全部项目工作内容，并使客户满意。
The project manager is the project team leader, project manager first duty is on time and within budget quality to lead the project team to complete project work, and customer satisfaction.
我在小组中承担领导责任，顺利的完成了各项任务，同时学到了在面对种种复杂情况下，沉着冷静的处理事情的方法与思路。
I assume the group lead, and the successful completion of the tasks at the same time learned in the face of all kinds of complex circumstances, the calm way of dealing with things and ideas.
本文在交互型目标规划方法的基础上，考虑到集体领导在决策中的作用，给出了一种程序化的小组决策方法。
Thinking about the function of collective leadership in making decisions, the paper gives a kind of program group decision-making method on the basis of an interactive type of goal programming method.
20年后，由露西·约翰斯顿(Lucy Johnston)领导的一个坎特伯雷大学研究小组在新西兰对此想法进行了更有力的测试。
Two decades later, a research group led by Lucy Johnston of the University of Canterbury, in New Zealand, performed a more robust test of the idea.
该项目将由一个意大利国家电力公司在比萨的研究中心的研究小组领导。
The project will be led by a group of researchers from the Enel research Center of Pisa.
他领导着一个小组，在研究北京减少污染措施所造成的影响。
He is leading a team that is studying the impact of Beijing's pollution reduction measures.
其实，在公司，学校以至一个小组中，都需要有领导能力和领导技巧。
Within a company, at school or even a function group, we need to understand the leadership skills.
成员被告诉他们将是在上帝的评断之下，在诅咒之下，惩罚，惩戒，被惩戒如果他们留下小组或违背小组领导。
Members are told they will be under God's judgment, under a curse, punished, chastised, chastened if they leave the group or disobey group leaders.
并且在周二时，另一个由在宾夕法尼亚州的帕特里克•j•图梅领导下的保守派共和党组成的小组，实施了他们自己的财政计划，这可以消灭在接下来十年里的财政赤字。
And Tuesday another group, this one made up conservative Republican senators led by Pennsylvania's Patrick J. Toomey, introduced its own fiscal plan that would balance the budget in the next decade.
由詹施罗尔领导的小组开发了本体金属玻璃，这种金属材料具有无规的原子结构，而不是有序的，在常规金属中存在的那种结晶结构结构。
The bulk metallic glasses (BMGs), developed by a team led by Jan Schroers, have a random atomic structure, as opposed to the orderly, crystalline structures found in conventional metals.
由詹施罗尔领导的小组开发了本体金属玻璃，这种金属材料具有无规的原子结构，而不是有序的，在常规金属中存在的那种结晶结构结构。
The bulk metallic glasses (BMGs), developed by a team led by Jan Schroers, have a random atomic structure, as opposed to the orderly, crystalline structures found in conventional metals.
应用推荐