只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
16岁的时候，他又一次搬家，独自住在祖母的车库对上的小公寓里，靠放学后在餐馆打工赚租金。
At 16, he had moved out once again and lived alone in a small flat above a garage his grandmother owned, earning his rent by working in a restaurant after school.
他们也不能理解我在09年到10年的单房间小公寓住宅是那么的空旷和简朴。
They also can't believe my apartment my studio apartment in 2009/2010 is so bare and minimalist.
一对见多识广的夫妇委托建造这栋住宅，寻求能够与自己在城市中的小公寓相对立的住宅。
A well-traveled couple commissioned the house, seeking a "counterpoint" to their small apartment in the city.
我们搬进了这所小公寓，浴室只有一个淋浴，在如此寒冷的冬天洗澡很冷。
We moved to the small apartment, there was only a shower in the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
他的作品在印度最令人垂延，而他却只是住在闹市中一栋四层高而且没有电梯的、难以引人注意的小公寓里面。
The man who makes the most coveted art in India lives in a small fourth-floor walk-up apartment in a crowded, unremarkable suburb.
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower in such a freezing winter.
我们的第一个家是在一个令人愉快地地方的小公寓，即使当我们的第一个女儿出生时，也是挺不错的。
Our first home was a tiny flat in a lovely area, which was fine even when our first daughter was born.
法瑞斯太太：小公寓，在八十八街。
说到“家”，当我有幸在一个地方能够呆足够长的时间，允许我租一个小公寓的话，我就可以把我的所有家当从我的行囊里拽出来了。
As for a "home, " I am lucky when I am in one place for long enough to rent a small apartment, and pull all my stuff out if my bags.
乔安娜：他有间小公寓，在八十八街。
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower at a bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
接着他自己住到了托雷莫里诺（Torremolinos）的一个小公寓里，在那里，他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事——高尔夫和帆板。
Then he went to live in a small apartment in Torremolinos, where he could indulge, all year round, in the two items on his list of preference: golf and windsurfing.
接着他自己住到了托雷莫里诺（Torremolinos）的一个小公寓里，在那里，他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事——高尔夫和帆板。
Then he went to live in a small apartment in Torremolinos, where he could indulge, all year round, in the two items on his list of preference: golf and windsurfing.
应用推荐