每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。
Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.
在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
通过在我们的设计难题中避开继承，我们这些“屠龙者”(DragonSlayer)就能够在go - ForIt应用中避开一些额外的复杂性，还可以使得将来更容易更新。
By avoiding inheritance in our design challenge, we DragonSlayers were able to avoid some additional complexity in the Go-ForIt application and also made it easier to update in the future.
有些用户认为五分钟才检查一次更新太慢，或许在不久的将来我们就会看到即时推送功能。
Of course, Boxcar's 5-minute delay is still not quite the instant push that some users would like to see, but chances are that we will see this in the near future.
在我们的研习会，我们更新在目前和将来必须重点关心之事。
At our Institute, we are updated on Rotary concerns that focus on the present time and the future.
我们保证无责任修订或更新信息，在这里，来反映事件或环境，在将来，即使新的信息变成有效的。
We undertake no obligation to revise or update information herein to reflect events or circumstances in the future, even if new information becomes available.
我们将提供更多更新在不久的将来。
我们在不久的将来会在这份评论的更新版本中纳入这些研究。
We intend to include these studies in an updated version of this review in the near future.
我们在不久的将来会在这份评论的更新版本中纳入这些研究。
We intend to include these studies in an updated version of this review in the near future.
应用推荐