在对方不知情的情况下模仿对方的动作。
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
最重要的是彼此都不在对方的名单上。
What’s most significant is what’s not on the list: each other.
一方在对方履行之前有权拒绝其履行要求。
Prior to performance by the other party, one party is entitled to reject its requirement for performance.
传真机只有在对方也有传真机的时候才有用。
Fax machines are valuable only if others have similar machines.
最重要的是彼此都不在对方的名单上。
What's most significant is what's not on the list: each other.
这通常发生在对方队员犯规的情况下。
This usually occurs when a member of the opposing team breaks the rules.
我们不妨站在对方的角度去看一看问题。
We might as well look at this issue from the perspective of the other side.
我们什么都计划好了，还想着以后要住在对方隔壁。
这项功能允许两位玩家在对方出着时进行观察。
This feature allows both players to see when the other player moves.
接着，女人们开始在对方身上找那些负面的东西。
当约会的时候，要把注意力集中在对方一个人身上。
Have the courtesy of concentrating solely on your date when you are with them.
互相在对方身体上画上最有味道的图案，一定要有创意哦。
肯定包括肢体接触，像是拥抱，牵手或者让指尖在对方的头发中划过。
Affirmations include physical contact like hugging and holding hands or running your fingers through their hair.
两国还计划先后在对方举办“澳大利亚文化年”和“中国文化年”活动。
China also plans to have in each other's hold, "Australian Culture" and "Chinese Culture Year" activities.
是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？
Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?
肯塔基的球员身高臂长、迅如闪电，在对方球员身边挥舞着手臂。
The Kentucky players were lightning quick and long-armed, and swarmed around the L.S.U. players, arms flailing.
如果他们在对方准备好之前就到了最高法庭，会不会有前期损失呢？
If they got to the Supreme Court before the ground was prepared, might there be a precedent-setting loss?
我的球员们喜欢与强手过招，而若是在对方主场的话，就更是一种考验。
My players like taking on the big teams and when you go to play them at their ground it is always a test.
在国际贸易中进出口双方都面临危险，因为总存在对方不履约的可能性。
In international trade, both the exporter and importer face risks as there is always the possibility that the other party may fail to fulfill the contract.
你不是去那里玩的，而是去让自己以一个完美的形象留在对方的记忆当中。
You\\\'re not there to have fun, you\\\'re there to create memories of the ideal you.
在对方说话之时，收集一些唾液，这样在轮到你说话的时候，向对方喷口水。
While they're talking, collect some saliva in your mouth so that when it's your turn to talk, you hit them with a little spittle.
两国将庆祝建交60周年，将互相在对方国家举办“中国节”和“印度节”。
Two countries are going to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relation. China Festival and India Festival will be held respectively.
从各个框垂下来的虚线称为对象生命线，表示在对方案建模期间对象的生命跨度。
The dashed lines hanging from the boxes are called object lifelines, representing the life span of the object during the scenario being modeled.
慢慢地，他们在对方那里找到办法，走出他们所共有的混合着失去、罪恶等等的痛苦记忆。
They slowly found in each other a way to navigate the mixture of loss, guilt, and terrible memories they shared
慢慢地，他们在对方那里找到办法，走出他们所共有的混合着失去、罪恶等等的痛苦记忆。
They slowly found in each other a way to navigate the mixture of loss, guilt, and terrible memories they shared
应用推荐