在家庭生活中，该家庭希望引入“活动”的概念。
The family was concerned about introducing a notion of "action" into the residence's program.
要想拥有这些美好的道德，必须自小在家庭生活中培养起。
To have these good virtues, one must start developing them at home when one is young.
在家庭生活中，他们重归各自的婚姻角色，像普通夫妇一样交谈。
At home, they step back into their marital roles and have their usual husband-and-wife conversations.
在家庭生活中，父母和孩子由于代沟的问题，会产生很多矛盾…
In the family life, the parents and the child as a result of the generation gap question, can produce very many spears item. …
在家庭生活中，尤其是黑人家庭，这种不平等观念几乎没什么变化。
It is in the home, particularly in black ones, that attitudes have changed least.
在家庭生活中，亲子之间通过资源交换维系了父母权威的正常运转。
In family life, the exchanges of resources between parents and children maintain the movement of parents' authority.
婚姻生活的自由，使得妻子在家庭生活中获得了较高的自由度和地位。
Freedom in marriage made women able to obtain a greater freedom and higher status.
不仅仅只有苹果派哦。学一学苹果在家庭生活中是如何帮助你解决难题的。
Go beyond apple pie and learn how apples help you out at home.
追求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室还是在家庭生活中。
Be a truth seeker and rule your domain, whatever it is_your home, your office, your family_with a loving heart.
在家庭生活中，你是否有很多想做而不能做的事，最终你又是如何处理的呢？
In family life, do you want to do and not do a lot of things, you end up is how to deal with it?
寻求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室还是在家庭生活中。
Be a truth seeker and rule your domain, whatever it is -your home, your office, your family-with a loving heart.
将自私定义在家庭生活中，它就意味这你必须在担忧家人健康前先照顾好你自己。
In a family setting this would mean taking care of your personal health before worrying about the well-being of your family.
即使是在家庭生活中，该书也对寻找开发子女能力良方的父母们产生了巨大的吸引力。
In the home, they have direct appeal to parents seeking wisdom and best practices for developing the abilities of their children.
高效的职业经理人往往会了解团队成员的个人生活，帮助每个人在家庭生活中同样取得成功。
Effective managers know about the personal lives of their team members and help each person to be successful in family life.
在家庭生活中，很多活都是由孩子干的，女孩得当好保姆和仆人，而跑腿的活则落到了男孩头上。
In domestic life a great deal of service is done by children, the girls acting as nursemaids and general servants, and the lads as errand boys.
虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。
As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.
在家庭生活中，孩子常是父母坏脾气和坏性格的主要受害者，动不动便被父母突然间的雷霆大怒吓得胆战心惊。
In family life, children are often the main victims of parents' bad temper and bad character, not by parents anger suddenly scared to tremble with fear.
妇女在家庭生活中扮演着重要的角色，她们一方面要照顾家庭的日常生活起居，比如做饭，洗衣服，日常生活用品的采购。
Women in family life play an important role in their daily life on the one hand to take care of the family living, such as cooking and washing clothes, daily necessities, the purchase.
在古代阿拉伯世界，咖啡在家庭生活中是如此重要的必备品以至于法律允许的夫妻分居的理由之一就是丈夫拒绝为妻子制作咖啡。
In the ancient Arab world, coffee became such a staple in family life that one of the causes allowed by law for marital separation was a husband's refusal to produce coffee for his wife.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
报告总结，其实在家庭生活中，两性角色的“绝对平等”不可能出现，因为夫妇两人不可能在职业、育儿以及家务等家庭琐事上保持平等性。
The report concluded that equal roles in the family, where husband and wife shared employment, childcare and housework, was ‘not the ideal sought by most couples’.
这篇论文提到，除了建议病人健康饮食外，医生也应该尽量告诫他们在家庭生活中应注意肥胖，缺少锻炼，吸烟以及过度酗酒对身体带来的风险。
In addition to advising patients about the virtues of healthy eating, doctors should also push home the message about risks from obesity, inactivity, smoking and excessive drinking, said the paper.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
研究人员发现，在家庭生活、身体健康和经济发达等诸多因素中，有两大因素可以解释为什么丹麦人比较快乐。
The researchers noted that two explanatory factors, among others such as family life, health and a prosperous economy, give an insight into why the Danes are such a happy people.
可在家庭生活热水、饭店、医院、学校等要求提供稳定供水温度的中、小型生活热水系统中使用。
In the domestic hot water, hotel, hospital, school and other requirements to provide a stable supply water temperature of the medium and small living hot water system in the.
多媒体技术还将改变未来的家庭生活，多媒体技术在家庭中的应用将使人们在家中上班成为现实。
The multimedia technology also will change the future the family life, the multimedia technology will cause the people in the family application to go to work into the reality in the home.
多媒体技术还将改变未来的家庭生活，多媒体技术在家庭中的应用将使人们在家中上班成为现实。
The multimedia technology also will change the future the family life, the multimedia technology will cause the people in the family application to go to work into the reality in the home.
应用推荐