他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
目前还在审理中。
这些村官均已被逮捕并仍在审理中。
They have also been arrested and their judgments are still pending.
我感觉就像我是在审理中。
目前，此案仍在审理中。
有关案件正在审理中，我不便过多发表评论。
The case is undergoing relevant procedures and I am not in a position to make more comment.
目前，该案仍在审理中。
还没有。还在审理中。
在审理中，各方当事人都提交文件和证人证言。
During trial, each of the parties submits documents and witnesses.
这个案件正在审理中，我希望大家耐心等待审理结果。
As the case is under trial, I hope you wait for the verdict with patience.
该案目前正在审理中，从《渥太华公民报》可以找到该案的最新消息。
The trial is currently in session and live updates can be found from the Ottawa Citizen.
一个小法庭判定MP3Tunes部分胜诉，但是，该案目前仍在审理中。
A small court gave MP3Tunes a partial victory, but the case is ongoing.
中国限制某些原材料出口措施案是中国在WTO的首个出口限制措施案，该案目前仍在审理中。
The China's Measures Related to the Exportation of Various Raw Materials is the first case for China on export restraints measures, and it is still pending before WTO at present.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
2009年7月，下院保守党后座议员大卫·戴维斯利用议会特权公开了艾哈迈德的案子，但是首相认为这起案子仍在审理中，并没有给与回应。
In July 2009 David Davis, a backbench Conservative MP, used parliamentary privilege to air Mr Ahmed's case; he received no response from ministers, who said the case was sub judice.
至少另一起针对奥巴马公民身份的诉讼仍在审理中，PhilipJBerg主张奥巴马出生在肯尼亚，而不是他所说的夏威夷，不过夏威夷州的州务卿对后者已经给予了确认。
At least one other appeal over Obama's citizenship remains at the court. Philip J Berg argues that Obama was born in Kenya, not Hawaii as Obama says and the Hawaii secretary of state has confirmed.
2004年笔者在审理55件离婚案件中，其中诉讼当事人一方为精神病患者的有6件，占离婚案件数的11%。
In 2004, I heard 55 cases of divorce, in which a party litigant for the mentally ill were 6, the number of divorce cases accounted for 11%.
新西兰移民局有权在审理申请过程中要求申请人提交补充材料，并保留申请人提交的信息及材料。
Immigration New Zealand reserves the right to request additional information in the course of assessing an application and to retain information and documents on file.
新西兰移民局有权在审理申请过程中要求申请人提交补充材料，并保留申请人提交的信息及材料。
Immigration New Zealand reserves the right torequest additional information in the course of assessing an application and toretain information and documents on file.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
再审程序是对生效的判决和裁定发现具有法定的情形而进行再次审理的一种特殊程序，其目的是为了纠正裁判中存在的错误或法官在审理时所实施的违反法定程序的行为。
The retrial procedure, a special procedure rehearing the verdict and judge which has been taken effective, is to correct the error of the judge or the violation of legal procedure of the judge.
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
由于我国民事诉讼体系、制度、基本理念正在转化和变革，在审判实务中，对我国民事诉讼二审审理范围的理解有些混乱。
Because the transition and reform of China's civil system and fundamental theories, understanding of the scope of the second instance of civil trial is in confusion in trial practice.
其次，考察民间法在审理过程中的应用，主要集中于认定事实、寻找规范和增强说服力三方面。
Secondly, the application of the folk law in the judicial process will be illustrated, which focuses on the asserting the fact, looking for the norm and enhancing the persuasion.
第十五条法官在审理案件的过程中，应当避免受到新闻媒体和公众舆论的不当影响。
Article 15. A judge should avoid improper influence from the media or the public during the process of the lawsuit.
第十五条法官在审理案件的过程中，应当避免受到新闻媒体和公众舆论的不当影响。
Article 15. A judge should avoid improper influence from the media or the public during the process of the lawsuit.
应用推荐