在实际过程中可以通过选用较高粘度指数的减震液和开设合适的阻尼孔，达到要求的减震效果。
Choosing a liquid with higher viscosity indicator and opening suitable damping hole will achieve the requested shock-absorbing effect.
本文定量地研究了树脂溶胀率和介质浓度的相关关系，建立数学模型，同时论述了结论在实际过程中的应用。
The relation between the swelling rate and the medium concentration, sets up mathematical models and expounds the application of conclusion to the practical process.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
订购流程就是这样一个例子，您可以在订单处理过程中的任何时刻修改或者取消订单，直到实际完成订单为止。
One example would be an ordering process where you can modify or cancel the order at any time during the order process until the order is actually fulfilled.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
In the process of the communication, we felt that many of the statements were actually understandable.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
We considered many of the statements acceptable during the whole process of communications.
有两种方法模拟JRulesExecutionObjectModel (XOM)，XOM是JRules在实际执行过程中利用的底层对象模型。
There are two ways to model JRules execution object model (XOM), which is the underlying object model that JRules leverages on during the actual execution.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
In the communication process, we felt that many of their comments were actually understandable.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
实际上，过程中的复杂性通常是来自设计的不足，而设计的不足则来自于在设计过程中过少的参与。
In reality, complexity in a process usually comes from poor design, and poor design comes from a narrow participation in the design process.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
We have discovered in practice, while sharing views, that various statements are understandable.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
研究表明人们在预估的过程中通常比实际值少了50%-即使是专家也是如此。
Studies show we are at least 50% too LOW in our estimates - even when professionals do it.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
During the communication, we felt that many sayings could be actually understood.
这种亲密性为业务所有者在决策制订过程中培育出了一种更好的控制感，通过架构师交付实际所需要的一种更好的能力。
This closeness has fostered a better sense of control in the decision making process for business owners and a greater ability by the architects to deliver what is needed.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
During the conversations, we found many of their statements were understandable in fact.
尽管硅在骨骼形成时有助于形成胶原质——一种骨骼中的重要成分，但它在骨骼健康与形成过程中的实际生物作用仍然处于未知阶段。
The actual biological role of silicon in bone health and formation is not known though it is thought to help manufacture collagen, one of its major components.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
Throughout the communication we come to know that a lot of views are, in fact, understandable.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
事实上，实际的升级阶段通常是整个过程中最小的部分，在该阶段中执行前面各阶段所打造的脚本。
In fact, the actual upgrade, in which you follow a script that you have honed in previous stages, is typically the smallest part of the overall process.
在本例中，我们将使用RC4_MD5_US，但您在实际应用的过程中应评估所在组织的安全需要，并根据情况考虑使用其他具有更高强度的密码。
For this example, we will use RC4_MD5_US, but you should evaluate your organization's security needs and consider alternative, stronger ciphers if necessary.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
During the communication process, some statements are understandable, we thought.
理解干细胞在衰老过程中的表现“非常重要”。他提到皮肤中干细胞的数目实际上保持不变，但它们的功能在人的生命里一直在改变。
He notes that the number of stem cells in skin stays essentially the same, but that their function changes over a lifetime.
理解干细胞在衰老过程中的表现“非常重要”。他提到皮肤中干细胞的数目实际上保持不变，但它们的功能在人的生命里一直在改变。
He notes that the number of stem cells in skin stays essentially the same, but that their function changes over a lifetime.
应用推荐