然而，这种方法在实践方面存在着一些缺点。
However, there are some practical disadvantages to this approach.
因此在实践当中，数据模型范例之间的界限并不很清晰。
So, in practice, some borders between data-model paradigms have blurred.
在实践量子计算的道路上，格陵兰博士的发现助其迈进了一步。
Dr Greenland's discovery, then, brings practical quantum calculation closer.
在实践方面提供部分答案的系统称为XML存储库。
Systems that provide some practical answer to this question are called XML repositories.
在实践当中综合上述方法，提高了设计质量和设计效率。
In practice, apply the comprehensive methods to improve the quality and efficiency of design.
但是我想，获得成功的诀窍其实就是你现在已经在实践的。
So I can't guarantee that. But I think the recipe for success is the one that you are already following.
他要求我们在实践他的诫命，爱之一另每一刻的日常生活。
He asks us to put into practice his commandment to love one another every moment of everyday.
人们已经在实践着劝导式设计，但是用户体验在拖着后腿。
People Are Already Practicing Persuasive Design, but UX Lags behind.
在实践过程中，捕获架构决策对架构师来说依旧是一个挑战。
Capturing architectural decisions remains a challenge for practicing architects.
在实践的目的我的英国听的和讲的技能，我开始观看这个节目。
In the purpose of practice my English listening and speaking skills, I started to watch this program.
我们尝试踢好每场比赛，如果今天你看球了，你知道我们在实践。
We try to play football and, if you watched today, you will see that.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？
You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking?
在实践过程中，清影的艺术主张得到了艺术家的支持和大众的积极参与。
During the practice, this protest has got great supports from artist and the participant from the public.
本文借助教学对话理论，着力探讨了对话式阅读教学的在实践层面具体建构。
According to the theory of teaching dialogue, I research into the structure of dialogue pattern in practice.
虽然许多批评者声称，丙烯酸这种媒介不很好地坚持画布，这是不是在实践案例。
Although many critics of acrylics claim that this medium does not adhere well to canvas, this is not the case in practice.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
如果你把你的孩子在实践他们的传统时的场面拍下来，不仅会很好玩，还能为后代保存那些传统。
Taking pictures of your kids in the act of their traditions not only is great fun, but it preserves them for future generations as well.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦，他执着的按照自己的方式去生活，去工作。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
当孩子们说英语时，我们不去纠正他们发音上的错误，我们认为这种错误是在实践一种新技能时不可避免的。
When the child is using English, we do not correct errors in pronunciation. We see such mistakes as the act of practicing a new skill.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
例如，在实践16(组件和服务架构)中，BruceMacIsaac讲述了在他还是新手时需要理解遗留系统的故事。
For example, in Practice 16 (Architect with Components and Services), Bruce MacIsaac tells a story of when he was a junior coder and needed to understand a legacy system.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中，团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量，当前项目以外的任何东西这一类错误。
While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
应用推荐