科学家们计划进行实地试验，来检测在实际条件下种植这些作物的情况。
The scientists are planning to test in the field to find out how crops perform under actual conditions.
丰田在2004年领先于本田率先宣布计划，要建造“丰田陪伴机器人”，并且在丰田纪念医院广泛实地试验后，于2010年开始销售。
Taking a lead from Honda, Toyota in 2004 announced plans to build "Toyota Partner Robots" and begin selling them in 2010 after extensive field trials at Toyota Memorial.
那些数据有助于建立实验人的信心——在超级计算机内运行“虚拟”试验将产生的效果能与实地试验的效果保持一致。
Those data help to give confidence that “virtual” tests, run inside a supercomputer, will produce results that correspond to what would happen if a warhead were tested for real.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
参看Gizmodo的Iphone事件，答案显而易见：一个实施下一代Iphone实地试验的的工程师在酒吧里面遗失了自己的Iphone。
With the case of the Gizmodo iPhone, the answer is obvious: An engineer field-testing the next-gen iPhone left his prototype in a bar.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
基于本算法，提出了塑性成形物理模拟中的网格分析法，真实地模拟板料在冲压变形过程中各试验网格的变形情况。
Grid analysis method in physics simulation was programmed by this algorithm to use to simulating the deformation of experimental grids in different phases of the sheet forming.
数学模型是在实地分析岩爆破坏机制基础上，经过岩爆强度理论及稳定理论分析，并经过物理模型试验验证后建立的。
Through analyzing rock failure due to rock burst in-situ, applying the rock burst strength theory and the stability theory, and using physical modelling experiment, the mathematical model is built.
在大田试验条件下，观察了实地氮肥管理对水稻产量和稻米品质的影响。
Under the field experiment conditions, effects of site-specific nitrogen management(SSNM)on grain yield and grain quality of rice were studied.
在垞城矿进行了预应力锚杆的现场无损检测试验。试验结果表明：数值模拟结果真实地反映了预应力锚杆支护系统的动力特征。
The field experiment of rockbolt nondestructive detection was selected in Chacheng Mine, the results perform the dynamical characteristics of prestressed bolt supporting system.
在设备研制成功的基础上，对钻孔机钻头不同钻尖、不同切土刀刃角进行了实地试验研究和分析。
Based on the machine development, a research and analyses of auger drill bits with different kinds of drill tips and soil cut blade angles were carried out in tree planting field.
在设备研制成功的基础上，对钻孔机钻头不同钻尖、不同切土刀刃角进行了实地试验研究和分析。
Based on the machine development, a research and analyses of auger drill bits with different kinds of drill tips and soil cut blade angles were carried out in tree planting field.
应用推荐