第二节所涉及的贵族女性，则是在宗法社会的压迫桎梏之下，自我约束或受到他人压迫，因而命运凄惨；
In Section II, under the yoke of oppression in the patriarchal society, they were self-restricted or oppressed by others, therefore their destiny was miserable.
20世纪初，一名法官在一宗法律案件中对一名房东提起诉讼，由房客来处理臭虫，案件的整个过程妇孺皆知。
Bedbugs, one judge remarked in an early 20th century lawsuit against a landlord, "can be dealt with by the tenant by processes known to all housewives."
在英国文学史上，许多作家都通过自己的创作来缅怀古朴的宗法制社会，寻觅梦中的伊甸乐园。
In British literary history, many writers recall simple and unsophisticated society of patriarchic clan system to seek their dreamed paradise through their own creation.
而集中体现唐太宗法律思想的《唐律》在中外法制史上也产生过深刻的影响。
The statutes of Tang, which reflects chiefly the legal thoughts of ETTD, had taken effect into world legal history.
缘坐制度在展示不同的时代具有代表性刑法的同时，揭示了中国古代法深厚的宗法文化底蕴。
It also indicates that different representative penal codes exist in different times, discovering the rich details of patriarchal clan in China's ancient law.
我国在原始社会末期就已经产生了以宗法血缘秩序为基础、以礼为基本内容的基本道德观念。
Our basic idea of morals was originated in the last phase of Primitive Society, which emphasized "Courtesy" and was based on the order of patriarchal system and ties of blood.
连宗法制都不存在，在封建社会又何来嫡长子继承制呢？
After all, this system did not exist, let alone the system of succession by the eldest son.
在宋代以宗法文化为核心的新型宗法制确立、丰富的前提下，宗室成为宗法国家的一个文化象征。
With the establishment of new patriarchal clan system, royal clan became a cultural symbol of patriarchal countries.
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
中国的早期，在国家产生的过程中，地缘和血缘的结合形成了一种新型的社会组织形式——宗法制。
Patriarchal clan system came into being during the state formation process as a social organization that combines ties of blood and ties of locality.
中国的早期，在国家产生的过程中，地缘和血缘的结合形成了一种新型的社会组织形式——宗法制。
Patriarchal clan system came into being during the state formation process as a social organization that combines ties of blood and ties of locality.
应用推荐