当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。
In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
在方框中的A到G 中选择最佳答案完成对话。
Choose the best response from A to G in the box to complete the dialogue.
我们就像在一个巨大蚁丘中的蚂蚁，即使在我们不想工作的时候也要完成任务。
We're like ants in a large anthill and we carry out our tasks, even when we don't want to.
在两个人的对话中，65%的交流是通过肢体语言完成的。
In a conversation between two persons, 65% of communication is done through body language.
在电影的拍摄过程中，导演也有自己的担忧，因为他不知道靖先生会完成得如何。
While the film was being made, the director had his worries because he didn't know where Mr. Jing could keep it going.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在一项研究中，研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务，让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
实验是在日本室兰工业大学的超声速风洞中完成的。
The experiment was done in the supersonic wind tunnel of Muroran Institute of Technology.
到目前为止，我所有的书籍写作都是在排版工具中完成的。
它还允许在最终完成的系统中实现更好的关注分离。
It also allows for an improved separation of concerns in the finished system.
你能感觉到你自己，是因为你在幻想中完成的作品，也被你的幻想所入侵。
You feel yourself, because of the work you've done on the image, invaded by the image.
在成功完成的任务中，每项任务能做的多快？
Considering successfully completed tasks, how fast do participants do each task?
所有这些都是在20行代码中完成的。
在和段落中完成的代码如列表8所示。
The finished code within the and sections is as shown in Listing 8.
已经在sysctl 中完成了网络调优设置。
清单3中的半数工作都是在POJO本身中完成的，因此无法被重用—除非是通过传统的“复制粘贴”编程方法。
Half of the work in Listing 3 is in the POJO itself, and therefore cannot be reused - except by the traditions of "cut and paste" programming.
按其函数式程序设计传统，使用普通声明语句，您就可以在R 中完成几乎所有的事情。
True to its functional programming heritage, you can do most everything you want to do in R using plain declarative statements.
您可以继续在命令行中完成这项任务。
应用推荐