三年前,当她碰巧在安提瓜时有了这个想法。
She got the idea three years ago when she happened to be in Antigua.
我们应该把她安置在安老院而不是养老院。在安老院的话,她会过得更好。
Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off.
我以一次这部电影是在安纳西电影节上。
即使在安塔利亚,这里也是显著的缺席。
两家公司除了在安卓系统有合作外,在其他方面也有关联。
In addition to their Android partnership, the companies do have some connections.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches.
在安·帕切特的《神奇的国度》中,自然,而非人类,是威胁之源。
In Ann Patchett's "State of Wonder" nature is the threat, not humans.
当然了,其中的一些事情我在安卓系统上可以做,但体验可就没那么好了。
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
记者走访了阮文庐在安土村新建的三层房子,房子看起来挺大,还未粉刷。
VietNamNet's reporters visited Nguyen Van Luc's new three-storey house in an Tho village. The house looks big but is not painted yet.
在安德·拉邦,82%的家庭都有非正规贷款,只有11%的贷款来自小额信贷。
In rural AP, 82% of households have such informal loans, whereas only 11% have loans from MFIs.
在安联球场的比赛结果是国际米兰3 - 2逆转胜出,并晋级欧冠四分之一决赛。
Inter registered a 3-2 victory at the Allianz Arena and progress to the quarter-finals of the competition.
指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行;许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。
The allegations centre on Stanford International Bank, which operates from Antigua; many investors who have lost money are from Latin America.
确展之后,在安博大使本人的全力支持和推动下,欧盟的各项参展筹备工作进展顺利。
After its confirmation and with the strong support and help of Ambassador Abou, the EU is advancing successfully and smoothly its preparations for the participation.
该水库建于上世纪60年代,同时在安加拉河上建有一个巨大的水坝,提供水力发电。
It was formed in the 1960s with a huge dam across the Angara River to provide hydroelectric power.
公司本着专业、诚信、务实的理念,在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。
We depend on speciality, good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.
叙利亚对于上个月土耳其在安塔利亚举行了一场叙利亚反对派高层会议而感到异常愤怒。
Syria was furious last month when Turkey hosted a high-profile conference of Syrian opposition activists in Antalya.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令,同时发动巡逻寻找那只鲨鱼凶手。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches, while surveillance patrols were launched in a bid to catch the killer shark.
在安德·里森看来,Skype是一块璞玉,一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
在过去的四年你很少来探望我,但是我确信你已经觉察到我对在安德夫剩余的时光没有太大的热情。
Not that you've visited me much these last four years, but I'm sure you've noticed I didn't turn out like the rest of the Andover lot.
对于非营利型的小型金融公司来说,在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
我想到目前为止,在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间,我们意识到一切要靠自己了。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
欧哥文山谷救援队正在此地区处理另一起事件,就在这时,警报响了,而且在安格尔西岛的皇家空军谷已经召集了救援飞机。
Ogwen Valley Mountain rescue Team was in the area dealing with another incident when the alarm was raised and called in the rescue helicopter from RAF Valley on Anglesey.
拜仁感觉意大利籍主裁判罗伯托。罗赛蒂在安联球场对里贝里直接出示红牌的决定有些过于严厉,因此请求欧足联高抬贵手。
Bayern felt the decision by Italian referee Roberto Rosetti to show a straight red card to Ribery at the Allianz Arena was harsh and called for UEFA to show leniency.
Wordfued FREE是一个多人益智游戏,你和朋友们既可以在安卓平台上玩,也可以通过iPhone平台游戏。
Wordfued FREE is a multi-player puzzle game that you can play with friends on either the Android or iPhone platform.
到目前为止,在安琪尔·克莱尔看来,苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影,在他的意识里,这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
到目前为止,在安琪尔·克莱尔看来,苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影,在他的意识里,这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
应用推荐