其目的就是在宇宙空间引进一个能与陆地网络无缝通讯的自动协议。
The idea is to introduce to space the automated protocols that enable seamless communication on the terrestrial internet.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
在宇宙空间中，一般认为黑洞产生的强引力场可以把周围吸所有的物质吸入其中。
In space, black holes are believed to generate intense gravitational fields that suck in all surrounding matter.
宇宙空间中高速移动的粒子在融合为气体并形成星体的过程中，额外的{+6}锂元素便被冲刷掉。
The extra {+ 6} Li has been brushed away as the result of energetic particles from space crashing into the gas from which stars form.
即使你在宇宙空间里发现了些什么，你还是需要分辨这些光是否人造——外星人造的，还是说，它仅仅是反射的阳光。
Even if you spotted something suggesting a city in space, you'd still have to figure out whether the light was artificial - alien-made, in other words - or simply reflected back from the sun.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
在宇宙大爆炸之后，宇宙空间变成了基本粒子与光混杂的巨型泡沫-它温高浓密且沸腾不止。
Moments after the Big Bang, space was a hot, dense, seething froth of elementary particles and light.
这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说，请勿把充满毒素的空间排除在外。
So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.
但是现在有两个研究者指出，有可能有地外生物生活在漂浮星系外的星球上，这个星球从它的诞生地开始在宇宙空间中一直流浪。
But now a pair of researchers believe extraterrestrial life could exist on a rogue planet that has been ejected from its birthplace.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
在通过Web提供来自于宇宙空间的卫星图像和立即的驾驶方向的世界中，我们倾向于把地图、地图册和指南作为理所当然的。
We tend to take maps, atlases, and guidebooks, very much for granted, in a world that offers satellite images from space and instant driving directions via the Web.
铱在地球上很稀有，但是在宇宙空间中却很常见。Alvare z提出一个巨大的行星曾经撞击地球，造成了物种的突然减少。
Iridium is rare on Earth but common in space, and the Alvarezes proposed that a giant asteroid had hit the Earth, producing the sudden decline in species.
2002年5月23日：我们从早期宇宙获得的最细节的图像显示，在没有任何星星存在的时候，宇宙空间中的涟漪。
May 2002: the most detailed glimpse ever gained of the early universe shows ripples in space back before there were any stars.
世界在转换密度的移动中，急速地穿过宇宙空间，那些问题中很多一点都不重要。
The world is hurtling through space in its move toward destiny, and many of those questions are of little consequence.
这世界本身充满互爱，本事感恩的宇宙空间，在无比黑暗的众多阴谋中，寻出一条感恩大道就是寻出一条阳光路。
This world itself is full of mutual love, the universe capable of Thanksgiving, many in a much darker plot, a Thanksgiving to find out the road is a sunny way to find out.
但是如果将来有任何新的关于宇宙空间中的生命的声明，在火星上或者太阳系里其他什么地方——那么就会有疑问产生了。
But if there will be any new statements about life in space, on Mars or in the solar system - there are doubts.
这是因为传统上人们认为时间就如同一个巨大的节拍器，在宇宙空间中持续着同一种节奏，而且只沿着一个方向运动。
That's because the old idea about time was that it was like a cosmic metronome keeping a regular and constant beat throughout the universe.
然而，在他不停地在两个世界转换的过程中，他逐渐在这两个完全不同的宇宙空间里迷失了自己。
However, as he continues moving between worlds, he gradually becomes lost between the two different universes.
这是因为在核聚变过程中有些物质损失了，这些损失的物质就以辐射能的形式发射到宇宙空间。
Some matter is lost during nuclear fusion. The lost matter is emitted into space as radiant energy.
环状星云的物质在吸收到黑洞中去的过程中，一部分转化成了能量，而这一能量向宇宙空间辐射。
As matter is sucked from the ring into the hole, part of it is converted into energy, which is radiated into space.
不过，数十年来，科学家们发现了表明在宇宙空间中存有大量反物质的线索，但是反物质从何而来科学家们还不知道。
Still, for decades, scientists had clues that a vast cloud of antimatter lurked in space, but they did not know where it came from.
然后，他将三颗提供能量的超空间核心抛弃在宇宙空间中。
He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship.
然后，他将三颗提供能量的超空间核心抛弃在宇宙空间中。
He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship.
应用推荐