它里面的太空毯让人们在寒冷的冬天保持温暖。
The space blanket in it keeps people warm during the cold winters.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
在考虑记忆的进化及其所有可能的方面时，思考一下如果记忆不会消失会产生什么结果是很有用处的。 【析句】本句的主干是it ishelpfulto do sth.，真正的主语是to consider这个不定式，当然它里面还包含了一个带条件从句的宾语从句。逗号前面的是一个状语。
In thinking about the evolution of memory together with all its possible aspects, it is helpful to consider what would happen if memories failed to fade.
她说她曾经在附近的镇里面有一套公寓，但是她把它卖了，然后继续居住在她出生的地方。
She used to have a flat in the town nearby but sold it to stay in her native place.
这本书在短短一百页纸里面凝聚的喜剧和绝望，要比很多长它五倍的小说还要丰富。
There is more comedy and despair compressed in its hundred pages than many novels five times the length.
在我们给那个孤独的屏幕添加一些伙伴之前，让我们往它里面放一些内容。
Before we give that lonely screen some company, let's put some content in it.
你们可以在顶上的图中看到，在界域里面，它的内部，有一片巨大空旷的庭院。
You see that in the top picture. And within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
然后每张卡片可以在它的文本字段、图片字段里面容纳各种数据，就像数据库一样。
Each card then could contain different data in the text or picture fields, as in a database.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
在顶层，你既可以往你的搜索应用灌入数据(建立索引)，也可以从它里面抽取数据(搜索)。
At the top, you're either pumping data into your search application (indexing) or pulling data out of it (searching).
无论如何，此后我写了一个大纲，描述这出戏是讲什么的，然后它花了很久在(BBC)的体系里面转出来。
Anyway, then I did a treatment, describing what the show was going to be about, and it took a while for that to go through the [BBC] system.
马特里还养了一头老虎做宠物，他把它养在院子里的一个笼子里面，还每天给它吃四只鸡。
Materi also owned a pet tiger, which he kept in a cage on his compound and consumed four chickens a day.
如果我在邮件里收到一份电子名片，我只需要双击它，就可以打开然后添加到我的通讯录里面。
If I get a vCard attached to an email message I simply double-click it and it is opened and added to my AddressBook.
更好的是，可以参观它旁边的博物馆，在礼品店里面买麻线球的入门工具。
Better yet, visit the museum beside it and buy your own twine ball starter kit in the gift shop.
在云南，汤唯新电影《武侠》的拍摄现场，她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋，这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰，你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
要是猫费时费力的一直在园子里面奔跑，我想它大半会抓不到猎物并且累得全身发软。
If our cat had just spent all her time running around the garden, I think she would have gone without her snack and ended up very tired.
作为对比，大脑的另一部分、与情绪无关的小脑，它里面基因的甲基化水平在两组中并无差异。
In another part of the brain, the cerebellum, however, which is not involved in mood, there were no differences in the levels of methylation between the two groups.
在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
在它旁边还有一个新开的，伞状会议中心，里面拥有亚洲最大支撑屋顶的展览中心。
Nearby, a newly opened conference center resembles an unfurled umbrella. An exhibition hall boasts the biggest stretch of free-standing roof in Asia.
楼上我们的房间里，她用七种不同的笔法在纸上写下马修的名字，偷偷叠好，吃进嘴里，鼓起脸颊，把它窝在里面。
Up in our room, she had written Matthew's name out in seven different types of penmanship, folded the paper furtively, tucked it into her mouth, and nestled it in the pouch of her cheek.
所以"老友记"相对来说很接近美国现实文化，在它里面你可以学到真正的美国英语。
So "friends" is close, but the English that you can learn from it is real, maybe another show I can recommend for the people is called "the office".
这是在大多数律师事务所——尤其是大型事务所里面存在的不光彩的小秘密，它甚至有个名字叫“杠杆效率”。
This is the dirty little secret at most law firms, particularly large ones. It even has a name: "leverage".
在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。
The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.
报道单位的名字和一些其他的属性，而在这些里面，最重要的是它的总结了，一份用英语对每一个在报告里面覆盖到的事件的描述。
the name of the reporting unit and a number of other fields, the most significant of which is the summary - an English language description of the events that are covered in the report.
这种雄海马在肚子上有一个育儿袋，在里面带着它的孩子们——每次同时多达2000只。
The male seahorse has a pouch on its stomach in which to carry babies—as many as 2, 000 at a time.
它有一个很棒的硬件小键盘，在ANdroid设备里面它的键盘仅次于Epic4g。
It has a great little hardware keyboard - the best hardware keyboard on an Android device next to the Epic 4g.
它有一个很棒的硬件小键盘，在ANdroid设备里面它的键盘仅次于Epic4g。
It has a great little hardware keyboard - the best hardware keyboard on an Android device next to the Epic 4g.
应用推荐