康妮在学校表现很好，以优等成绩毕业。
安迪在学校表现怎样？
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
在学校表现好和在生活中表现好是不一样的。
当我在学校表现好的时候，我的父母表扬了我。
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
尼娜·克劳斯说，弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好，且随着年龄的增长，我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
是的呢，他在学校表现很好的。
他学习非常努力，在学校表现很好。
私房屋主的子女比租房者的子女在学校表现更好。
The children of homeowners do better at school than the children of renters do.
你的孩子在学校表现如何？
他在学校表现不好。
他在学校表现良好。
你在学校表现如何？
简在学校表现很好。
事实上，他在学校表现很优秀，尤其是在科学和数学方面。
In fact, he did very well at school, especially in science and maths.
她在密歇根底特律一个富裕的郊区长大，在学校表现也很好。
She grew up in a wealthy suburb of Detroit in Michigan and did well at school.
这一测验表明，那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
他们在学校表现很差，而这一切与他们一直想方设法在手机上花钱有关。
They were doing badly at school and lying to relatives in order to get money to spend on their phones.
从最近几项研究成果来看，睡眠习惯对孩子在学校表现的影响远远超过大多数人此前认为的程度。
Sleep habits have emerged in several studies lately as a far bigger factor in school performance than most people previously believed.
很显然不是所有在学校表现糟的人就会拥有失败的人生（译者：现在显然是反过来。。。）
Obviously not everyone who does poorly in school fails in life.
他现在是一个彬彬有礼、在学校表现优异、富有创造力的少年，并且他已经摈弃了过去对待挫折的方法。
He is now a preteen with excellent manners who does wonderfully at school, is very creative, and has outgrown the old ways he dealt with frustration.
“他们都有不正常的行为，并且在学校表现很差。他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
"They both showed disturbed behaviour and this exhibited itself in failure at school. They both had serious difficulties leading normal lives," she was quoted in Spanish papers as saying.
认为父母没有对孩子施加足够的压力以迫使其在学校表现良好的美国人的比例已经从2006年的56%上升了8个百分点。
The percentage of Americans who say parents do not put enough pressure on their children to do well in school has increased by eight percentage points, from 56% in 2006.
认为父母没有对孩子施加足够的压力以迫使其在学校表现良好的美国人的比例已经从2006年的56%上升了8个百分点。
The percentage of Americans who say parents do not put enough pressure on their children to do well in school has increased by eight percentage points, from 56% in 2006.
应用推荐