尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
显然，在未来的几十年里，您还会继续在学术界有所成就。
Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.
在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。
In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
在学术界，这是一个严重的问题。
In the world of academic research, this is a serious problem.
他的消失在学术界引发猜测。
但事实上这一证据在学术界还存在争议。
However, the evidence remains controversial in the academic community.
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
莫言在学术界名气很大。
此外，在学术界看来，较高的媒体出镜率是浅薄的体现。
Moreover a high media profile is seen in academia as evidence of superficiality.
她在学术界名气很大。
您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。
You really had a remarkable success in academics, in the administrative...
在学术界，Endnote是一款应用最普遍的标准工具。
The standard tool for doing extensive bibliographies in academia is Endnote.
没有人否认在学术界和工业界的科学家需要合作。
There is no denying the need for academic and industry scientists to collaborate.
用来治疗儿童多动症的药物已经在学术界广泛用于提高专注度。
Drugs developed to help children with ADHD are already in common use in academia as concentration improvers.
他既然在学术界地位如此之高，为什么要到这里来呢？
Why, with such rank in the learned world, had he come hither?
他在学术界发表了了《最后一课》，通过网络这本书很快就传遍世界。
He delivered his "last lecture" to the academic community, but it soon spread throughout the world via the web.
但研究生教育甚至在学术界都被视为保守，被形容为僵化。
But graduate education is conservative even by academic standards - which qualifies it as fossilized.
这也反映在学术界，在这里关于全球不平衡的观点开始改变。
This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.
关系稿在学术界一般指人际关系包裹下的有质量问题的论文。
In academic circles, "relation contribution" generally refers to the poor theses wrapped up by interpersonal relationships.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
在学术界和工业界对物联网定义从不同的角度进行了讨论和比较。
IoT definitions from different perspective in academic and industry communities are also discussed and compared.
在学术界和从业界只有很少一些关于“人格类型对敏捷团队之影响”的研究。
There has been quite a bit of research in both academic and practitioner circles into the impact of personality types on agile teams.
三组数值都显示出变暖的迹象，而且在学术界，它们的可靠性是被广泛接受的。
They all show warming, and, within academia, their reliability is widely accepted.
许多年来对于目击的不可靠性（还有记忆的不可靠性）在学术界已经达成共识；
The problem of eyewitness unreliability (and memory unreliability) has been known in academia for years;
他们创作了各种文艺作品，作为美国运动员而蓬勃不息，在学术界成绩傲人。
They have created works of literature and art, thrived as American athletes, and prospered in the world of academia.
我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。
I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.
我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。
I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.
应用推荐