所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
该研究在学年最后一个星期进行。
然后有洛伦佐在学年半途上加入课堂。
Then there's Lorenzo who joins the class halfway through the academic year.
学生有可能在学年中的任何时候被学校录取。
Students may be admitted at any time during the school year.
体育教练在学年结束时检查并收回篮球队的球衣。
The coach checked in the basketball uniforms at the end of the school year.
佐治亚的布莱克利县各个学校在学年中设定了‘无作业夜晚’。
Schools in Bleckley County, Ga., have instituted “no homework nights” throughout the year.
所有研究生被要求在学年初交一份研究报告，在学年底递交修订版。
All the grad students were asked to submit written research proposals at the beginning of an academic year and a revised version again at the end.
如果你在上大学前的暑假中打打工，你将在学年开始前一次了结了它。
If you have been working in the summer holidays before you start college, you will have a lump sum at the start of the year.
实践课程与理论课程只是在学年范围内的时间上重叠，没有能真正产生交互影响。
Practice and theory, of course, just within the scope of the academic year on time overlap, cannot really interaction effects.
在学年的开始，我们接受了培训，很明显，这样的工作能实实在在地帮助到别人。
At the start of the school year, we were given training in how to do this, and it's clear that this kind of work can really help people.
这个职位的职责是在学校管理中代表学生的利益，在学年内参加学校法庭及重要的会议。
The Rector is officially expected to represent the interests of students to the university management, chair the university's court and attend key functions throughout the university year.
学习期限超过一学年的学生须在学年末参加奖学金年度评审，以获得下一学年的奖学金资格。
Scholarship student whose duration of study is more than 1 school year must pass the evaluation at the end of each school year to obtain scholarship for the next school year.
所谓的“池塘”是一处洼地，大约在学年开始时，第一场大雨之后，它就开始从周围收集雨水。
The "pond" is a depression which gathers the runoff from its immediate environs after the plentiful first rains about the time of the beginning of the school year.
星期三，许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持：在学年中解雇他们，对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
科菲表示：“对于那些需要搬家的家庭来说，夏季带给他们的影响较小，因为孩子没必要在学年的中途转学。
"It can also be less traumatic for families if a move is involved," Coffey notes, "since children wouldn't have to switch schools mid-year."
在夏天或者在学年里，我们也为国际学生提供英语语言课程，这样可以帮助学生提高他们的英语语言和学术技能。
We also offer English language courses for international students in the summer and during the academic year, which help students to improve their English language and academic skills.
另外已经宣布的有庆祝春节和元宵节猜灯谜等活动，学校和家长会仍在研究在学年结束前举办一次全校联谊会的可行性。
Lately announced events include New year Celebration and Lantern Festival Riddle Contest. The school and PTA are tossing an idea of a community gathering at the end of the school year.
减价出售的方式有很多，例如开学特卖，通常在学年快开始的时候举办，家长们可以借此节省孩子们的服装和学校用品的开支。
There are many kinds of sales. For example, a back-to-school sale is held near the beginning of the school year. Parents can save money on clothes and school supplies for their children.
（英国）：在英国，我的老师在学年结束的时候会受到一些小礼物，大部分是巧克力，但通常是非常受欢迎的女老师才能收到这些礼物。
TedM (UK): In my school in England teachers may receive a few small gifts (usuallychocolates) at the very end of a school year, but usually these are given to the most popularfemale teachers.
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
我不得不利用半学年在学校实验室研究这个实验。
I have to spend half in studying the experiment in campus lab.
他指出：螌“英国研究发现，出生于接近学年开始时间的孩子在学习上也较为出色，他们比较自信。
"Research in the UK shows those born at the start of the school yearalso do betteracademically and have more confidence, " he said.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
应用推荐