红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。
The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.
青少年应该谨慎对待社交网站上的内容，因为他们的品味和喜好总是受到他们在媒体上看到的东西的影响。
Teenagers should be cautious about the content on social networking sites, for their tastes and preferences are shaped by what they see in the media.
“我会帮助你在媒体上痛击他们。”他说。
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
看看是否可以用平常花费在媒体上的时间促进一个目标的完成。
See if you can use the time you'd normally spend on media to accomplish actions that further your goals.
“我会帮助你在媒体上痛击他们。”他说。“我们不能做守财奴。”
“I'll help you bash them in the media,” he said. “We can't be misers.”
在足球界有一个潮流，特别是在媒体上，就是活在当下的短期主义。
In football there’s a tendency, certainly in the media anyway, for a kind of live-in-the-moment short-termism.
当他除去结肠里的一些良性的息肉后，他主动在媒体上发布有关细节。
When he had some benign polyps removed from his colon, he volunteered the details in a press release.
当她不能出现在媒体上时,她的小儿子们会代替她(在媒体上出现).
When she could not appear, her small boys were proxies for her.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
表示反对的少数团体(如餐饮业)一直在媒体上受到批评，现在它们也已偃旗息鼓。
The few groups to raise objections, such as caterers and restaurateurs, have been criticised in the press and have retreated.
他只是在媒体上看见了他女儿的故事，他见到了他们的合家照，觉得自己要为他做一些事情。
It was only that he had followed his daughter's story in the media, and when he had seen the family picture he had known that he needed to do something for the girl's father.
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
一旦奢侈品消费市场稳定下来了，信心就会传播，“在媒体上，工作中，以及朋友之间。”乔尔补充到。
Once the luxury market stabilized, confidence seems to have spread, “in the media, at work, with your friends,” he said.
读者持续以较快的速率增长——我们花费在媒体上的时间，约35%是在网页上——但广告收入没有跟上步伐。
The audience continued to grow at a ferocious rate -about 35 percent of all our media time is now spent on the Web -but AD dollars weren't keeping pace.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
处在泡沫中的创业公司往往会时刻关注最接近的3-4位竞争对手的动态，因此，一旦看到对手在媒体上大出风头或宣布推出新产品就很容易感到沮丧。
When you're inside the bubble and paying attention to every announcement of your nearest 3-4 competitors it's easy to get despondent when they get their killer press articles or announce new features.
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
英国医学研究委员会拒绝资助他们的工作，认为他们的工作可能会导致严重畸形的婴儿，并且在媒体上指责他们做事过于高调（M.H.Johnson et al. Hum.
The UK Medical Research Council refused to fund their work, believing it could lead to babies with severe abnormalities, and disapproving of the pair's high profile in the media ( M. H. Johnson
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
作者建议在社交媒体上审查求职者之前做什么？
What does the author suggest doing before screening job candidates on social media?
作者建议在社交媒体上审查求职者之前做什么？
What does the author suggest doing before screening job candidates on social media?
应用推荐