亚特兰蒂斯》中，塔平在她角色的办公室中增加的个性装饰是什么？
On Stargate Atlantis, Tapping added one object to the decor in her character's office. Name it?
在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
她可以看到谁在她的新团队，并了解他们的角色。
She can see who is on her new team and learn about their roles.
她初出表演、角色要求很高，而奥斯卡提名接踵而至，在她生命的这个阶段，她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样，都是她应得的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
她表示那些角色仍在她的脑海中，而且绝对可以写出好几本关于这些角色的新书。
Rowling says the characters are still in her head and she "could definitely" write several new books about them.
西黛。查利斯曾经说过，她在她所有的舞蹈演出中只扮演了一个角色，她说，跳舞不仅仅是脚在移动。
Cyd Charisse once said that she played a role in all of her dance performances. She said that dancing was about more than just steps.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
她的儿子拉胡尔在她最近的这次胜利中扮演了重要的角色，被广泛认为正在崛起并将最终取代辛格。
Her son, Rahul - who played an important role in her most recent victory - is widely seen as being groomed to replace Singh.
她说，旅途结束时，哈利这个角色和他就读的魔法学院或多或少已在她脑海中成形了。
By the end of that journey, she says, the character of Harry and the school for wizards which he attends were more or less fully formed in her mind.
研究人员认为女人由于信心不足，以及烟草在她们生活中与众不同的角色，使得她们戒烟困难重重。
The researchers believe that women may find it harder to kick the habit because their confidence in quitting is lower - and because tobacco plays a different role in their lives.
凯拉在这个电视剧里扮演Lara：一个因为由JulieChristie在她的巅峰时刻扮演而出名的角色，因此也使人望而生畏。
Keira played Lara in this TV serial: a daunting task as the role was made famous by Julie Christie at her peak.
在她的一生中，她只在一部电视剧中扮演角色。
研究人员认为女人由于信心不足，以及烟草在她们生活中与众不同的角色，使得她们戒烟困难重重。
The researchers believe that women may find it harder to kick the habit because their confidence in quitting is lower – and because tobacco plays a different role in their lives。
对于杂志故意采用未成年人口吻写作的事实，Stoller说：“女性常被桎梏在女性的角色扮演里，现在她们解放了。”
Of the magazine's purposely immature tone, Stoller says, "women have been forced into roles as women and now they're rebelling."
我在其中了扮演二个不同的角色，并且其中一个是在她的生活中二个不同阶段；所有的这些看起来似乎很刺激并富有挑战性。
I play two different characters in it, and one is at two different stages of her life; all that seemed stimulating and challenging.
斯威夫特在2010年浪漫喜剧电影《情人节》扮演一个角色，在拍摄期间，洛特纳与斯威夫特在她的化妆间相会，自那以后，这对恋人只在一起了几个月。
After meeting in Swift's dressing room for 2010 rom-com Valentine's Day, in which she had a bit part, the pair never quite made it past a few months together.
在她找到第一份不错的工作以后，她就迁到了加州的洛杉矶，这份工作是在电视电影里饰演一个角色。
She moved to Los Angeles, California after winning her first big job, a part in a movie made for television.
汤唯曾凭借在《色•戒》(2007)和《晚秋》(2010)等影片中塑造的一系列严肃角色而走红，现在她正向喜剧片进军。
After making herself known by portraying serious characters in films such as Lust, Caution (2007) and Late Autumn (2010), Tang Wei is expanding her acting territory to comedy.
他在她复元的过程中扮演极重要的角色。
在她出演新角色之前的那个星期天，她浏览了报纸上的戏剧版，想看看会不会有什么短的介绍。
The Sunday before taking her new part she scanned the theatrical pages for some little notice.
金教练充当了母亲的角色，为她炖鸡肉、兔肉汤，在她生病时为她煎药，用冰袋给她冷敷。
Kim, the coach, stepped in as a surrogate mother, cooking her chicken, rabbit soup and medicine, and cooling her down with cold compresses, the story goes.
现在她改了主意，我们正在念《魔戒之王》，我给所有角色配音。
She's changed her mind now that we're reading The Lord of the Rings and I do all the voices.
思考这些女性作家如何预见两性关系和性在她们的作品中所扮演的角色。
Consider how these women envision gender relations and the role of gender in their writings.
但是在她最新的电影角色中，梅根渴望展现出其他方面的才华。
But with her latest movie roles, she hopes to show off her other assets.
她首次在电影银幕上露面，是在她还未成年时，在《教父》中扮演一个无名角色。
She made her film debut, as an infant, in an uncredited role in The Godfather.
接下来的几个星期，在她的不断鼓励下，我渐渐地对这一角色感到自豪起来，每到吃午饭的时候，我们就朗诵我的台词，讨论我穿什么衣服。
Over the next few weeks, with her constant encouragement, I learned to take pride in the new role. Lunchtimes were spent reading over my lines and talking about what I would wear.
“我怎么也想不通，”斯坦福大学的一位教授说，“先是冒出来一个叫库格麦斯的角色，现在她又从书里失踪了。”
"I cannot get my mind around this," a Stanford professor said. "First a strange character named Kugelmass, and now she's gone from the book."
“我怎么也想不通，”斯坦福大学的一位教授说，“先是冒出来一个叫库格麦斯的角色，现在她又从书里失踪了。”
"I cannot get my mind around this," a Stanford professor said. "First a strange character named Kugelmass, and now she's gone from the book."
应用推荐