这只小熊猫的妈妈在她出生数天之后就抛弃了她。
The panda's mother had abandoned it days after giving birth.
在她出生前，她有三位兄姐分别夭折于痢疾，霍乱和疟疾。
Before her birth, her mother had lost a child each to dysentery, cholera, malaria.
在她出生的时候，暗夜精灵在她的摇篮里放了一种奇怪的力量。
She had a very strange power which the Spirit of the Night had placed in her cradle at her birth.
是的，我说我们有个女儿，然后我丈夫在她出生一年后就去世了。
Yes, I told you that we had a daughter, and that my husband died just after she was born.
是的，我们生了个女儿。不幸的是，我丈夫在她出生一年后去世了。
Yes, we had a daughter. Sadly, my husband died a year after she was born.
塔特玛的情况十分罕见，她的寄生双胞胎在她出生后就停止生长了。
Lakshmi has an extremely rare condition in which her parasitic twins stopped developing after birth.
然而，我没有准备的是，在她出生的那一刻，我的整个世界都改观了。
What I wasn't prepared for was the way the entire world looked different to me the minute she was born.
安娜的父母都是俄罗斯人，在她出生不久，一家人就迁居到德国生活。
Anna's parents are Russians, after Anna's birth, the whole family moved to Germany.
她出生在2003年圣诞节之前。在她出生后三个星期，我们幸运地把她带到了家里。
She was born just before Christmas in 2002, and we were lucky enough to have her in our family just 3 short weeks later.
她说她曾经在附近的镇里面有一套公寓，但是她把它卖了，然后继续居住在她出生的地方。
She used to have a flat in the town nearby but sold it to stay in her native place.
在她出生之前的三个月里，科瑞娜拥有比她以前更多的大脑细胞：过度繁茂的联结体丛林。
Three months before she was born, Corina possessed more brain cells than she ever would again: an overwrought jungle of connections.
44岁的客户服务咨询师，孩子的父亲本说道：我们在她出生后都只是坐在那里，看着她。
Dad Ben, 44, a customer services adviser, admitted: "We both just sat there after the birth staring at her."
朋友解释说：“这位妇女叫维迪安太太，她跟我说她是在她出生地亚美尼亚学的这种织法。”
My friend had an explanation. “The woman her name is Mrs. Vidian—told me she learned the stitch in Armenia, her native country.”
风行者莱瑞蕾的家人在她出生那夜的暴风雨中全部去世了，狂风摧毁了他们的房屋，一切都化为乌有。
Known now as Windrunner, Lyralei's family was killed in a storm on the night of her birth—-their house blown down by the gale, contents scattered to the winds.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
胎便正在她的肠内累积，这将成为她出生后第一次排出的物质。
Meconium is accumulating in her bowel and will become her first dirty diaper after birth.
她出生在新西兰威灵顿的威斯尼斯。1914年，在她两岁时，维克家举家搬迁至澳大利亚悉尼。
Born in Roseneath, Wellington, New Zealand, Wake's family moved to Sydney, Australia in 1914.
在她的父母被迫逃离阿富汗，她出生在乌兹别克斯坦的塔什干中部。
After her parents were forced to flee Afghanistan, she was born in Tashkent in central Uzbekistan.
在她的父母被迫逃离阿富汗，她出生在乌兹别克斯坦的塔什干中部。
After her parents were forced to flee Afghanistan, she was born in Tashkent in central Uzbekistan.
应用推荐