在大部分的时间里我非常的安静，而且也很乖巧。
在大部分的时间里，它并不是指所洗的衣物而是指洗这个动作和你洗东西的地方。
For most of the time it didn't mean the stuff that got washed but the action of washing and the place where you did the washing.
看看自1776年以来发生了什么事情，在大部分的时间里，我们只发挥了一半的才能。
Look what's happened since 1776, most of the time, using half our talent.
让我们直面它：在大部分的时间里，你更笨不需要通过这样一个“高效系统”去做每一件事情。
Let's face it: most of the time you don't need a "productivity system" to get stuff done.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
但Lucy是和现代人一样在大部分的时间里直立行走，还是在大部分时间里呆在树上以躲避捕食者呢？
But did she walk upright most of the time like a modern human or still spend plenty of time in the trees evading predators?
而我喜欢动脑子，对艺术充满热情，在大部分的时间里我都会弹弹钢琴，在舞蹈室跳跳舞，或者在天平前面称东西。
I was the brain and artsy one, who spent more time practicing my scales and arpeggios on our baby grand piano and perfecting pirouettes in the dance studio.
这种行动是令人兴奋的。然而，海岸警卫队队员说，在大部分的时间里，他们见到的只是茫茫的大海，没什么令人兴奋的事。
This kind of kind action is exciting. Most of the time, however, Coast Guardsmen say they see nothing more exciting than the ocean.
在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
在20世纪的大部分时间里，亚洲一直在问自己，它能从现代的、不断创新的西方学习到什么。
For most of the 20th century, Asia asked itself what it could learn from the modern, innovating West.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
在人类历史的大部分时间里，我们都是黑皮肤。
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
毕竟，在我们历史的大部分时间里，美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在人类历史的大部分时间里，盐的这种能力使得自身很有价值。
For much of humans history, this ability has made salt valuable.
他们指出，大多数个人电脑在开机状态的绝大部分时间里并没有真正投入使用。
They figured that most personal computers are not in actual use most of the time they are turned on!
一边是在美国历史的大部分时间里定义了银行业的一个观点：银行必须能对风险作出判断，因此它们得贴近这些风险。
On the one hand, there is the idea - which defined banking for much of American history - that Banks should be close to the risks that they must judge.
但是在美国历史的大部分时间里，美元早已经可以兑换成黄金或者银了。
But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver.
我想大多数(美国的)游泳池，在大部分时间里，真的是很干净的，在大多数情况下，游泳带来的好处，你知道，大于风险。
I think most pools most of the time are really pretty clean and the benefits associated with swimming in most circumstances, you know, outweigh the risks.
在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
应用推荐