通用公司希望利用大宇公司的生产线生产出能以大宇商标在大部分市场销售的廉价汽车。
GM hopes to use Daewoo's production lines to make budget cars that will be sold under the Daewoo brand in most markets.
我们设法在农贸市场弄到大部分我们需要的农产品。
我们在非常现实的基础上对待市场，而且我认为这个产业中的大部分人都会如此。
We approach the market on a very realistic basis, and I think most people in the business do.
利好消息是，在大部分发达国家市场中，地产价格的攀升并未导致新房的供过于求。
The good news is that, in most developed markets, the boom did not result in a glut of new building.
在大部分其他市场中，零售商得到零售价的50%；而在图书行业，零售商得到40%。
In most other markets, retailers get 50% off the retail price. For books, they get 40% off.
投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷，在去年的大部分时间里，债券市场的这一领域都处于冻结状态。
Investors are expecting a spurt of issuance this week by junk-rated European companies, a sector of the bond market that was frozen for much of last year.
收购公司在市场的高峰期所购买的企业的大部分债务将预计在2012年与2014年期间有所减少。
Much of the debt at companies that buy-out firms purchased at the market's peak will fall due between 2012 and 2014.
在实施了一系列价格和市场政策后，原来的大部分限制已经被取消或是改变。
Most of these restrictions have been lifted and replaced by a variety of price and marketing policies.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
但这些图书在市场上只占少数，而且大部分不可能有多大价值。
But these books are a relatively small part of the market, and most are unlikely to be of much value.
在英国、欧洲大部分地区以及亚洲，许多最大的零售银行都专注于本土市场。
In Britain and much of Europe and Asia many of the biggest retail Banks are focused on their home markets.
在缺乏大部分电话基础设施的市场中，手机的发展势头异常迅猛。
Cell phones have taken off like a rocket in markets that have lacked the most basic telephone infrastructure.
而后者距离征服世界还很遥远，绝大部分业务集中在国内市场。
The latter, far from conquering the world, remain mostly focused on their domestic markets.
在美国的大部分住房市场，价格经历的更大幅度的上涨过程。
At most housing markets across the country, prices experienced much bigger increases.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
现在，大部分人都不可能终身只干一份工作，或是只受雇于一个老板，但是人们在就业市场所受到的待遇是明显不同的。
Most people could no longer keep one job or even stay with one employer for their entire working lives, and the churning job market treated them in markedly different ways.
大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。
Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.
过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。
It has been the clear market leader in China, with the world's largest Internet population, for most of the past decade.
这家占据电脑处理器市场大部分份额的半导体公司周二表示，将向其在美芯片生产设施投入60至80亿美元。
The semiconductor company that owns most of the business for computer processors said Tuesday it will invest between $6 and $8 billion in its U.S. chip manufacturing facilities.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
但是大部分这样的交易活动集中在诸如土耳其、巴西、俄罗斯、墨西哥等新兴市场。
But most of this activity remains concentrated on emerging markets like Turkey, Brazil, Russia and Mexico.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
在英国，人类食用的昆虫的销售有一部分是在仍然极具市场潜力的食品部门，这些部门大部分集中于一些新奇的小吃。
In the UK, the sale of insects for human consumption is part of what is still a niche food sector centred largely around novelty snacks.
然而，在今天的市场中，很少的测试企业可以承受将他们大部分高级团队成员分配去建立很少能立即获得回报的框架。
However, in today's marketplace, few test organizations can afford to assign their most senior team members to framework building that yields little immediate payback.
然而，在今天的市场中，很少的测试企业可以承受将他们大部分高级团队成员分配去建立很少能立即获得回报的框架。
However, in today's marketplace, few test organizations can afford to assign their most senior team members to framework building that yields little immediate payback.
应用推荐