在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。
In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.
我们在大白天便上床睡觉了。
至于窗帘嘛，自然是在大白天也拉着的。
我们盼望在晚上见到蝙蝠，而不是在大白天。
We expect to see bats in the evening, not in the broad daylight.
他们在大白天进了王宫，作弄了那些保安人员。
They got into the palace in broad daylight, and made monkeys out of the security men.
治安问题要认真考虑，居然在大白天就发生抢劫案。
Public security must be well taken into our consideration, since there was a robbery in broad daylight.
海利躲在小路北边一棵大雪松旁，即使在大白天这里也不容易被发现。
She dodged around the big cedar tree on the north side of the trail that could barely be found in full daylight.
科学家发现产生日全蚀这一现象的原因之前，每当黑暗在大白天降临时人们就怕得要命。
Before scientists discovered the cause of the total eclipse of the sun, people were extremely frightened when darkness fell in the middle of the day.
它害了怕。人们看见，在那些最远和最“无动于衷”的区里，门、窗以及板窗在大白天也都关上了。
Closed doors, Windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters.
生物的热影像是最为清晰的，让黑暗精灵观看敌人就如同地表居民在大白天视物一样的纤毫毕现。
The heat of living things was the most distinctive, letting the dark elf view his enemies in details as intricate as any surface dweller would find in brilliant daylight.
这些蝴蝶可以在大白天自由飞翔，而那些可被食用的蝴蝶不得不匆忙飞进森林的阴暗处战战兢兢地求生存。
These butterflies can fly freely in broad daylight; While the edible ones have to hurry in terror for their lives through the very dark parts of the forest.
他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望，街上一片荒凉，不见有人，又是在大白天，他却明明听见有人在谈话。
He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。
He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last.
大白天戴朵花?戴着上班?还参加专业会议?她是在我工作的宽大、忙碌的办公室里一名有抱负的平面造型设计师。
A flower in midday?To work?To professional meetings?She was an aspiring graphic designer in the large, busy office where I worked.
两位英国使馆人员的太太告诉我，她们大白天在人行道上行走时，被路过的车里的人抢走了手提包。
British Embassy wives told me they had had handbags snatched by passing cars as they walked along the pavement in broad daylight.
我们立刻又重新上路，但尽管是在阳光灿烂的大白天，海盗们也不再分散着在树林里又是跑又是叫，而是凑在了一起，连说话也压低了声音。
We started certainly; but in spite of the hot sun and the staring daylight the pirates no longer ran separate and shouting through the wood but kept side by side and spoke with bated breath .
即使大白天在公交车站旁，你都可以在树和电线杆之间拉起吊床，舒适地躺着，不会有其他人打扰你。
Even at a bus stop, you can just pull out a hammock and tie it between pole and tree and start sleeping in the middle of the day and no one will bother you.
即使大白天在公交车站旁，你都可以在树和电线杆之间拉起吊床，舒适地躺着，不会有其他人打扰你。
Even at a bus stop, you can just pull out a hammock and tie it between pole and tree and start sleeping in the middle of the day and no one will bother you.
应用推荐