这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
我们踩着蓝色的滑板，沐浴在阳光下，气温大约在-35到-38度之间。从开始出发到现在，我们已经努力前进了182公里以上——大家的感觉开始好起来了。
We've got blue skies and the sun is shining, temperatures are running around -35C to -38C, and we've managed to pack over 182km in since the start – which is beginning to feel pretty good.
说到这里，大家可能会想，中欧之间在各个领域的交往如此频繁，关系如此紧密，为什么说中国对许多欧洲人而言还很陌生呢？
Now some of you might ask, why would I say China is also little known in Europe. There are many answers to this question.
PI：我们以前就有国际滑联研讨会的传统，现在也有。在研讨会上，国际滑联会解释最新规则和他们与老规则之间的变化，也会告诉大家在评判的时候需要关注哪些问题。
PI : We did and still do have ISU seminars where they explain the most recent rules and changes to old rules, as well as what to look for while judging.
尽量在什么是该私下的珍惜和什么是可以让大家知道之间去维持适当的平衡。
Try to maintain a reasonable balance between what's privately cherished and what's publicly known.
大学生活充满了压力，在舒适与时尚之间，大家总会偏向前者。
College life is stressful, and you're going to want to be comfortable more often than you'll want to be stylish.
上海提出的口号为大家指明了我们在设计和建设城市时的方向，追求文化与自然，现代与古代之间的和谐。
The Shanghai slogan is a telling message for us in the way we plan and build cities, finding a harmony between culture and nature, modernity and antiquity.
这个大家庭的所有成员在附近有夏季别墅，家人之间有密切接触是至关重要的，同时也需要私人空间。
All the members of the big family have summer cottages in the neighbourhood and close contact with the family was crucial, but there was also a need of a private zone.
下面大家将要听到另一个短语，表示在一个人远远没有出生的时候。是侄女和叔叔之间的一段对话。
Now, before we finish let's look at another phrase connected with fatherhood. This one means a long time before you were born.
大家都知道，成功的公司依赖人们在成员之间以及成员和外部股东之间建立、维系有效的合作关系，而公司业务也依赖于外部股东的善意。
Everyone knows successful organizations depend on people to form and maintain effective partnerships with one another, as well as with external stakeholders on whose goodwill their business depends.
声音跟空气之间有什么关系呢？用小朋友对大婶婆的恶作剧来揭开谜底，让大家在趣味中了解原本是枯燥乏味的原理。
What's the connection between sound and the air? By playing to play a practical joke on Grand Auntie, which make the dull principle becomes interesting.
这消息很快在兽群之间传开了，大家都为病狮哀伤不已。
The report soon spread among the beasts, and there was great lamentation for the sick lion.
通过聆听，领导者可以让大家都参与进来，在相互之间建立联系。
Listening is how leaders get people involved and connected with one another.
就象在杜克时那样，我们之间竞争很激烈，大家总是以击败对方为乐。
But just like at Duke, we're highly competitive and it's always fun to beat each other.
美中之间另外一个重要差异是：我觉得在美国大家鼓励男孩女孩参加同样的体育活动。
Another major difference in growing up in America and China is that I feel like girls are encouraged to play the same sports as boys.
美中之间另外一个重要差异是：我觉得在美国大家鼓励男孩女孩参加同样的体育活动。
Another major difference in growing up in America and China is that I feel like girls are encouraged to play the same sports as boys.
应用推荐