内心的声音在大多数时候都是正确的，因为它比别人甚至比我们自己更了解我们。
Inner voice is always right most of the time, because it knows us better than others and even ourselves.
然而，在大多数时候，我们呼吸着周围的香气，却没有意识到它们对我们的重要性。
For the most part, however, we breathe in the aromas which surround us without being consciously aware of their importance to us.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在大多数时候，这是不是你想要的。
在大多数时候，完美并不存在。
某些测试有时候会失败，但是在大多数时候会顺利通过。
There are certain tests that fail at times and pass at most other times.
在大多数时候，我对生活中的两个极端都不感到舒服。
Two extremes in my life that most of the time I find uncomfortable.
处于放松状态在大多数时候对我们有好处，但开车时则不然。
A state of relaxation might be good for us at most other times, but not at the wheel of the car.
唯一的缺憾是北京的朋友太少，自己在大多数时候是一个人。
I have not many friends in Beijing, so I always be alone if my friends are not here.
这些也在华尔街和各种研究公司所用的模型在大多数时候的确表现得很好。
These models, which are also used by Wall Street and various research firms, do a decent job most of the time.
在大多数时候，这些轮询纯粹是浪费，因而服务器没有任何更新。
Most of the time, these polls will be wasteful because the server will not have any updates.
跟流行的观点相反，这是一个在大多数时候都不需要而且不想要自定义元类的工作。
Contrary to popular belief, this is a job where most of the time you do not need and you do not want a custom metaclass.
LPAR1在大多数时候相当空闲，根据它的工作集，它并不需要4GB的内存。
LPAR1 was relatively idle most of the time and, based on its working set, did not require all 4gb of memory.
在大多数时候，哲学家们存在于，或者说几乎总是存在于公众关注的焦点之外。
For the most part, philosophers exist, and have always existed, outside the public spotlight.
在大多数时候，我们希望，随著对杰出的不懈追求，写作过程将会自行衍生出色的作品。
At most, we hope that the writing process itself, along with a constant commitment to excellence, will yield good writing.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
如果这个比值大于一，那这个人会更加遵从自己内心的领悟并且在大多数时候都能保持快乐。
If this ratio is greater than one, the person is moving towards Self-realisation and he mostly remains happy.
他已经在这艘飞船上独自呆了差不多一年，在大多数时候，和预计的一样，思乡的情绪从没有烦扰过博兹。
He'd been alone on this vessel for nearly a year, and for the most part, it hadn't bothered him, just like predicted.
另外，当已经存在文档编制工具，并且在大多数时候都工作得很好时，谁还要编写文档编制工具？
Besides, who wants to write a documentation tool when one already exists and works fine for the most part?
未雨绸缪在大多数时候都不是坏主意。但国际能源署可能还没发现，动用储备通常就是一个坏点子。
PUTTING something aside for a rainy day is rarely a bad idea. Raiding the piggy bank often is, as the International Energy Agency (IEA) may yet discover.
在大多数时候，我对生活中的两个极端都不感到舒服。我总是惧怕它们，并且一直在抱怨。 收藏。
Two extremes in my life that most of the time I find uncomfortable. I normally dread them and gripe about it all the way through.
这种看法在某些情况下也许是正确的，但是在大多数时候，团队的速度并不能反映他们真正交付的价值。
While this may be true in some cases, however mostly, the team velocity gives little indication on the true value delivered.
每日最少15 ~30分钟的体育运动在大多数时候可以改善情绪，长期规律运动可防止抑郁复发。
As little as 15 to 30 minutes of physical activity most days has been shown to improve mood. Long-term regular exercise can help prevent recurrence.
在你离开医院前，医生护士们在大多数时候能发现此情况，然而若在家中开始发生这种情况，应立即回来。
Most times they will catch this before you leave the hospital, however if this starts happening at home, it's time to go back.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
企业只能靠购买大量的多余的服务器来做准备，而这些服务器在大多数时候都会闲着，这是一笔巨大的浪费。
Companies could prepare only by buying vast Numbers of extra servers that would be idle most of the time, a big waste of money.
“普遍公认”是指这些知识和做法在大多数时候使用于大多数项目，而且其价值和用途已被人们广泛认同。
"Generally recognized" means that the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time, and that there is widespread consensus about their value and usefulness.
“普遍公认”是指这些知识和做法在大多数时候使用于大多数项目，而且其价值和用途已被人们广泛认同。
"Generally recognized" means that the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time, and that there is widespread consensus about their value and usefulness.
应用推荐