绿刺蜥和其它大多数物种一样，是昼行性(在白天活动)冷血动物，因此，它们不能调整自身体温。
Sceloporus lizards, like most others, are diurnal - active during the day - and cold-blooded, so they can't regulate their body temperature.
在撒哈拉沙漠，和其它大多数食草动物不同，长颈鹿在干旱季节不迁徙(离开它的家)，因为它可以从吃的叶子中获得充足的水分。
Unlike most of the other grass-eaters in the Sahara, the giraffe doesn't migrate (leave its homeland) during dry seasons because it gets enough water from the leaves it eats.
有所不同的是，这种激光器与其它脉冲激光器完全相反：在大多数的时间里它是打开着的，但它会周期性的短暂自动关闭。
What is unusual is that this laser is the exact inverse of most pulsed lasers: it's on most of the time, but periodically turns itself off for a short time.
在雅库茨克本地，大多数汽车是从日本进口的二手车。很明显，这些日本汽车比拉达和其它传统的俄国汽车更耐寒。
In Yakutsk itself, most of the cars are second-hand Japanese imports; apparently, they handle the cold better than Ladas and other traditional Russian vehicles.
在大多数这样的系统中，更新以一种“懒”方式传播到副本集内的其它节点上。
In most of these systems the updates are propagated in a lazy manner to the remaining nodes in the replica's set.
天文学家说大多数星系只在某个特定的时刻才会与其它星系发生碰撞。
Astronomers say most galaxies collide with another at some point in their lifetimes.
在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.
在大多数亚洲经济中，私人消费占gdp的50%- 60%，与其它收入相仿的国家相比这个比重并不小。
In most Asian economies, private consumption is 50-60% of GDP, which is not out of line with rates in countries at similar levels of income elsewhere.
使用Python或其它面向对象编程语言的大多数程序员在使用多态性时都采用了一种较为实用和具体的方式。
Most programmers — in Python or other object-oriented programming languages — who use polymorphism, do so in a rather practical and concrete way.
和其它大多数语言一样，可以在别的定制php函数中调用您的定制php函数。
As with most other languages, you can call your custom PHP functions within other custom PHP functions.
在尼日利亚，如同在非洲其它地区一样，大多数农村家庭养殖自由放养的禽群，作为收入和食品的来源。
In Nigeria, as in other parts of Africa, most village households maintain free-ranging flocks of poultry as a source of income and food.
除了津巴布韦之外，大多数非洲国家都一直在降低国家的通胀率来与世界上其它国家保持一致，即使现在仍是上升的趋势。
Zimbabwe apart, most African countries have been bringing inflation down, even if the trend is now creeping up again, in line with the rest of the world.
在这些压力以及以及其它一些因素的作用下，大多数哺乳动物很难在短时间内出现体型上的巨大变化。
Given these pressures, and additional ones affecting other animals, it's doubtful that most mammal species will experience much of an overall growth spurt anytime soon.
在美国的一些州，宽带价格已经上涨；在其它大多数国家它已经下降。
In some American states, prices have risen; in most other countries they have dropped.
最新在伦敦展出的71幅画作中，21幅来自他的家乡哥本哈根，15幅来自斯堪的纳维亚其它地方，20幅来自私人收藏，其中大多数是丹麦的收藏家。
Of the 71 paintings in a new exhibition in London, 21 come from his native Copenhagen, 15 from other Scandinavian collections and 20 from private collections, principally Danish.
失恋的人最容易卷土重来，在大多数情况下会在其它方面取得成功。
The person whose heart gets broken in a romance is usually the one who bounces back the best, and in most cases is the one who will do something successful in the other areas of life.
绝大多数RUP配置是建立在一系列最佳实践和其它已经在不同类型的软件上表明是有效的技术上的。
Most RUP configurations are based upon a set of best practices and other techniques that have been shown to be effective for different types of software projects. 3.
亲爱的水瓶座，你在爱情上有巨大优势——比其它大多数星座都好！
Dear Aquarius, you have such an enormous advantage for romance - more than most any other sign!
最受欢迎的通用编程语言（包括Python和其它面向对象的语言）在样式上绝大多数都是命令式的。
The most popular general purpose programming languages -- including Python and other object-oriented languages -- are predominantly imperative in style.
在大多数情况下，胫骨应力综合症可以治愈，手段是休息，冰疗和其它的自我疗法- - -穿合适的跑鞋和修订常规训练可以预防胫骨应力综合症的复发。
Most cases of shin splints can be treated with rest, ice and other self-care measures - and wearing proper footwear and modifying your exercise routine can help prevent shin splints from recurring.
在大多数情况下，我们依靠其它的人来告诉我们逼近的目标。
In many cases, we are relying on someone else to talk us onto a target.
在执行欧盟的制度上，英国比大多数欧盟成员国都做得要好。其它许多国家都只不过因为承诺而签署这一条约。当时他们还十分轻视这些承诺。
Britain has a better record than most of applying the EU's rules, whereas many others sign up for commitments that they then gaily flout.
天鹅的一生都近乎安静，它静静地游荡在水面，不会像大多数其它鸟类一样引颈高歌。
The swan is mostly silent through its life. It floats quietly on the water, unable to sing sweet songs like most other birds.
飞机在巴基斯坦和中国装配，采用来自俄国的发动机，并且大多数其它部件来自中国(称飞机为FC - 1)。
The aircraft is assembled in both Pakistan and China, with the engines coming from Russia, and most of the other components from China (which calls the aircraft the FC-1).
这些公司(大多数在全球经营业务)担心，如果像澳大利亚这样的发达国家能够征收此类税收，那么其它资源丰富的国家可能会效仿。
The companies, most of which have global operations, feared that if a developed country like Australia was able to introduce such a levy, other resource -rich countries might follow.
这些公司(大多数在全球经营业务)担心，如果像澳大利亚这样的发达国家能够征收此类税收，那么其它资源丰富的国家可能会效仿。
The companies, most of which have global operations, feared that if a developed country like Australia was able to introduce such a levy, other resource -rich countries might follow.
应用推荐