他在大会发言中作了更进一步的阐述。
我在大会中宣传公义的佳音。我必不止住我的嘴唇。
I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, o Lord.
我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。
I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.
我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
推介会之后，我们吃午饭，午饭在大会厅内。
After this presentation, we'll have lunch, which is served in the main conference hall.
在大会的互动讨论中，民间社会重申它们的一系列信念。
From its interactions at the Conference, civil society had reconfirmed a number of beliefs.
以色列人知道他们将被严重的羞辱，在大会放弃了投票权。
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
我们测试过这种方法，在大会话表中显示了10- 15%的性能提升。
We've benchmarked this approach and it shows 10-15% performance gain on large sessions tables.
我已陈明你的信实，和你的救恩。我在大会中未曾隐瞒你的慈爱，和诚实。
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
根据越南方面消息，各国领导人也期望在大会时商讨打击盗版货品的方法。
Leaders are also expected to look for ways to combat pirated goods at the meeting, according to Vietnamese sources.
在大会发言中Sandalow先生表示双方仍然由于在其他动机上的猜忌遭受挫折。
In a speech to the conference, Mr. Sandalow said that both sides continued to be dogged by suspicions of the others' motives.
我在大会中赞美你的话，是从你而来的。我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。
25from you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfill my vows.
随着有越来越多的素材可供利用，在大会的剩余时间及至夜晚我们一直保持了报道的层级。
We continued this level of coverage throughout the remainder of the conference and well into the evening as more and more materials became available.
我在大会中赞美你的话，是从你而来的。我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
在大会期间每位主编将提供他们的杂志展览，至少每位主编提供过去三年内的各期杂志。
During the Conference, each editor will offer their magazines for exhibition, at least one full set of their published issues for the past three years.
预计奥巴马的妻子米歇尔在大会开幕之夜的讲话中将向公众讲述奥巴马不平凡的人生故事。
His wife Michelle, in an opening night speech, is expected to spotlight Senator Obama's unusual life story.
或许在大会演讲稿上抄袭米歇尔·奥巴马的那同一位撰稿人，在对着一个隐蔽的耳机低声讲话。
Maybe the same writer who plagiarized Michelle Obama for the convention speech was whispering into a hidden earpiece.
世卫组织总干事陈冯富珍博士在大会致辞中指出，世界正面临多重危机，包括目前的金融危机和全球经济衰退。
In her address to the Health Assembly, WHO Director-General Dr Margaret Chan noted that the world was facing multiple crises, including the current financial crisis and global economic downturn.
我们预期在微软在大会期间将宣布云计算方面的技术和产品，并主要与合作伙伴探讨一些新功能和行业应用组件。
Anticipated cloud announcements, new features, and industry extensions dominate discussions among partners. Through a survey of over 60 customers, we found the following observations.
在大会当晚的大型私人聚餐中，他向笔者介绍了自己，给笔者留下了聪明而又和善的好印象，还自称他在那里颇为开心。
At a large private dinner on the night of the meeting, he introduced himself to this reporter, made an impression as smart and friendly, and described himself as having a great time.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳，并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。
那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。
应用推荐